Items where Division is "Faculty of Philology" and Year is 2012

Article

Astrid Simone, Groszler and Ivanovska, Biljana (2012) Agricultural English:"English Plant names and their German counterparts". Agricultural English. pp. 279-285. ISSN 978-1-4438-3890-0

Astrid Simone, Groszler and Ivanovska, Biljana (2012) Agricultural English:"English Plant names and their Romanian counterparts". Agricultural English. pp. 285-291. ISSN 978-1-4438-3890-0

Basovska, Meri and Ivanovska, Biljana (2012) Lieblingsgetränk der Deutschen von der Vergangenheit bis heute. Junges Deutsch. pp. 14-17.

Celik, Mahmut (2012) Atatürk’ün Çocuk Sevgisi. Hikmet, Gostivar-Makedonija, 20. pp. 29-36. ISSN 1857-5035

Celik, Mahmut (2012) Makedonya Türk Hikayelerinde Çocukların Sosyaleşmesi. Hikmet, Journal of scientific reasearch. pp. 77-82. ISSN 1857-5935

Celik, Mahmut and Dimova, Violeta (2012) Motives for sociabiliti and other positive charakteristics in children's stories. ScienceDirect (46). pp. 22-25.

Celik, Mahmut and Dimova, Violeta and Ivanovska, Biljana (2012) Motives for Socialization, Sociability and other Positive Characteristics in Children's Stories. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 46. pp. 22-25. ISSN 1877-0428

Daskalovska, Nina (2012) Информатичката технологија, стиловите на учење и видовите на интелигенција. Образовни рефлексии (1). pp. 3-18. ISSN 1409-5270

Daskalovska, Nina (2012) Ментален лексикон. Yearbook of the Faculty of Philology 2012, Goce Delcev University, III. pp. 83-94. ISSN 1857-7059

Daskalovska, Nina (2012) How does reading affect reading comprehension, grammar and vocabulary knowledge? IATEFL 2012 Conference Selections. pp. 86-88. ISSN 978-1901095-42-5

Daskalovska, Nina and Dimova, Violeta (2012) Why should literature be used in the language classroom? Procedia - Social and Behavioral Sciences. ISSN 1877-0428

Daskalovska, Nina and Ivanovska, Biljana (2012) Лексичка компетенција. Yearbook of the Faculty of Philology 2012, Goce Delcev University, III. pp. 19-32. ISSN 1857-7059

Daskalovska, Nina and Koleva Gudeva, Liljana and Ivanovska, Biljana (2012) Learner motivation and interest. Procedia - Social and Behavioral Sciences. ISSN 1877-0428

Denkova, Jovanka (2012) Мотивот на вештерките во македонската книжевност за деца и млади. Detinjstvo, 3-4. pp. 29-37.

Denkova, Jovanka (2012) Том Соер и Хаклбери Фин– симбол на желбата на детето за слобода и самостојност. Sovremenost, 2012 (2). pp. 100-106. ISSN 0038-5972

Golakov, Kostadin (2012) Криза на културата во Република Македонија? Зборник на научни трудови - Трета меѓународна научна конференција „Меѓународен дијалог: Исток - Запад“ (Култура, Славјанство и Економија), 3.

Ivanovska, Biljana (2012) Die Bedeutung der Werke von Blaze Koneski für die Entwicklung der interkulturellen Relationen deutsch-mazedonisch (unter besonderer Berücksichtigung des Buches “A historical phonology of the Macedonian language“). Junges Deutsch.

Ivanovska, Biljana (2012) On the Macedonian equivalency of English plant idioms. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 15. pp. 2853-2857. ISSN 1877-0428

Ivanovska, Biljana (2012) Практични идеи за предавање (начини како да се добие „feedback“ - повратна информација од студентите). Yearbook 2012, Faculty of Filology, 3 (3). pp. 9-12. ISSN 1857- 8667

Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2012) Модалните честички во германскиот јазик и нивните преводни еквиваленти во македонскиот јазик. Годишен зборник 2012 - Филолошки факултет, 3. pp. 145-150. ISSN 1857-7059

Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2012) Персонализацијата во наставата по странски јазик не е само наука, туку и уметност. Годишен зборник 2012 - Филолошки факултет, 3. pp. 65-68. ISSN 1857-7059

Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina and Celik, Mahmut (2012) A Contrastive Analysis in the Meaning of the Linguistic Units in the Contemporary German and Macedonian Language. Procedia – Social and Behavioural Sciences, Vol. 46, 1198-1202. Language education today, 46. pp. 1198-1202.

Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina and Celik, Mahmut (2012) A contrastive analysis in the meaning of the linguistic units in the contemporary German and Macedonian language. Procedia - Social and Behavioral Sciences. ISSN 1877-0428

Jakimovska, Svetlana (2012) La terminologie et les relations sémantiques dans la langue du droit. Les etudes francaises aujourd'hui. pp. 325-337.

Jakimovska, Svetlana (2012) Les tropes dans la langue juridique et leur traduction du français en macédonien et vice versa. Langue, littérature et culture françaises en contexte francophone. pp. 95-110.

Jovanov, Jane and Todorova, Marija and Marolova, Darinka and Golakov, Kostadin (2012) Теоријата за висококонтекстуалните и нискоконтекстуалните култури од Едвард Хол. Трета меѓународна научна конференција „Меѓународен дијалог: ИСТОК-ЗАПАД“, 3. pp. 16-18.

Jovanovska, Sashka (2012) Dedicated to the use of literature forms in the English language schoolbooks. 1st International Conference «Education across Borders» Florina, October 5 -7, 2012. pp. 277-283. ISSN 2241-8881

Karanikikj Josimovska, Jovana (2012) Предизвик и преводливост на топонимите: Старата чаршија и Бит-пазар во италијанските преводи на современата македонска книжевност. Годишен зборник на Филолошки факултет, 3. pp. 129-136. ISSN 1857-7059

Karanikikj Josimovska, Jovana (2012) L’aspetto culturologico dell'antroponimia letteraria nelle traduzioni della narrativa macedone in italiano. il Nome nel testo: Rivista internazionale di onomastica letteraria, 14. pp. 245-258. ISSN 2282-5649

Karanikolova, Lusi (2012) „Вербалниот детаљ во ’Пиреј’ (За женскиот стенограматски говор)“. Меѓународно списание „СПЕКТАР“. pp. 60-69. ISSN 821.163.3-1.09

Karanikolova, Lusi (2012) За расказноста во лирски контекст (Кон „Ѓулабии“ на Станко Враз). Годишен зборник 2012-Филолошки факултет, Универзитет„Гоце Делчев“ - Штип.

Karanikolova, Lusi (2012) Историското и наративното време во романот „Под игото“ од Иван Вазов. Зборник од Единаесетти славистички четенија, Софија. pp. 322-330. ISSN 978-954-07-3458-3

Karanikolova, Lusi (2012) Ема Бовари или: за ликотворечката функција на детаљот. Francuskiot jazik, knizevnost i kultura vo frankofonski kontekst (8). pp. 348-357. ISSN 978-608-234-015-9

Karanikolova, Lusi (2012) Метафората „земја“ во „Дневник по многу години“. Зборник на трудови од меѓународниот научен симпозиум-Блаже Конески и македонскиот јазик, литература и култура, Скопје, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје,2012. pp. 527-536. ISSN ISBN 978-608-234-016-6

Kirova, Snezana (2012) Хакслиевите погледи на литература. Yearbook of the Faculty of Philology, 2012, 3. ISSN 1857-7059

Kirova, Snezana and Petkovska, Biljana and Kuzmanovska, Dragana (2012) Investigation of motivation and anxiety in Macedonia while learning English as a second/foreign language. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 46. pp. 3477-3481.

Koceva, Vesna (2012) Кооперативното учење како метод за развивање на комуникативните вештини. Годишен зборник 2012 - Филолошки факултет, УГД - Штип. pp. 77-82. ISSN 1857-7059

Koceva, Vesna and Ulanska, Tatjana (2012) Потреба од воведување на активности за обработка на инпут на часот по немајчин јазик. Годишен зборник 2012 - Филолошки факултет, УГД - Штип. pp. 13-18. ISSN 1857-7059

Kukubajska, Marija Emilija (2012) Книжевноста, културата, науката и религијата за поимање на конечноста и вечноста. Годишен зборник 2012 - Филолошки факултет, 3 (3). ISSN 1857-7059

Kukubajska, Marija Emilija (2012) Народни прикзни за смртта и вечноста на фолклорната литература на Македонија и САД. Современост, 61 (1). pp. 47-62. ISSN 0038-5972

Kusevska, Marija (2012) Дискурсниот маркер ама: прагматичка анализа на неговата употреба во говорните чинови на несогласување (The Discourse Marker "ама": pragmatic analysis of its use in the speech act of disagreement). Меѓународно списание Македонски јазик. ISSN 0025-1089

Kusevska, Marija (2012) За поимот „лице„ во прагматиката (On the notion of "face" in pragmatics). Yearbook of the Faculty of Philology, Goce Delcev University, Stip, Macedonia. .

Leontik, Marija (2012) Блаже Конески и неговиот однос кон турцизмите во современиот македонски јазик. XXXVIII Научна конференција на XLIV Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура (Охрид, 14 и 15 јули 2011) - Лингвистика. pp. 39-51. ISSN 978-9989-43-350-4

Leontik, Marija (2012) Ататурк, турскиот јазик и алфабетската реформа. Годишен зборник 2012 - Филолошки факултет, Универзитет „Гоце Делчев“ - Штип, 3. pp. 167-173. ISSN 1857-7059

Leontik, Marija (2012) Експресивноста и импресивноста на турцизмите во поезијата на Блаже Конески. Зборник на трудови од меѓународниот научен симпозиум-Блаже Конески и македонскиот јазик, литература и култура, Скопје, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2012. pp. 209-221. ISSN ISBN 978-608-234-016-6

Leontik, Marija (2012) Придонесот на Оливера Јашар-Настева во збогатувањето, стабилизацијата и стандардизацијата на турските лексички елементи во македонскиот јазик. Зборник на трудови од научниот собир под наслов „Придонесот на македонските лингвисти во стабилизацијата и во стандардизацијата на јазичната норма на македонскиот јазик“, во Институтот за македонски јазик „Крсте Мисирков“, 11-12 мaj 2011, Скопје. pp. 77-86. ISSN 978-608-220-018-7

Leontik, Marija (2012) Турско-македонски книжевни преводи. Огледало - месечник на книжевни преведувачи на Македонија (193). 1,3,7.

Leontik, Marija (2012) Intercultural Comunication in Modern Society. Zbornik na naucni trudovi -Treta megunarodna naucna konferencija. pp. 77-81. ISSN 978-608-4559-04-7

Leontik, Marija (2012) Nâzım Hikmet’in Hayatı ve Şiirleri (Nazim Hikmet`s Life and Poetry. Bal-Tam Turkluk Bilgisi 17, 17. pp. 263-280. ISSN 1452-2179

Leontik, Marija (2012) Türkçe-Makedonca Kitapların Türk Dilinin Öğretilmesinde ve Türk Edebiyatının Tanıtılmasında Etken Olarak (Turkish-Macedonian Books as a Factor in Teaching Turkish Language and Presentation of Turkish Literature). 17. Uluslararasi Türk Kültürü Sempozyumu - Bildiriler. pp. 37-42. ISSN 978-8944-5264-4-9

Leontik, Marija (2012) Тесната поврзаност на преводот и вистинатa. Огледало (200). pp. 1-3.

Leontik, Marija (2012) Потекло и адаптација на турскиот суфикс -џи/-чи(-cı, -ci, -cu, -cü, -çı, -çi, -çu, -çü)во македонскиот јазик (Origin and Adaptation of the Turkish Suffix -џи/-чи (-cı, -ci, -cu, -cü, -çı, -çi, -çu, -çü) in the Macedonian Language). Литературен збор (1-3). pp. 33-42. ISSN 0024-4791

Marolova, Darinka (2012) Критика на преводот - да, но каква? Огледало-месечник на книжевните преведувачи на Македонија, 23 (200).

Marolova, Darinka (2012) Афирмација на македонскиот јазик во германско-јазичните земји. Литературен збор.

Marolova, Darinka (2012) Консекутивно толкување. Годишен зборник 2012 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 3 (3). ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka (2012) Kinder lernen leicht Fremdsprachen – ist das richtig? Junges Deutsch - Zeitschrift für Deutschlehrende und - lernende in der Republik Mazedonien.

Marolova, Darinka and Golakov, Kostadin (2012) Улогата и значењето на толкувачот. Годишен зборник 2012 - Филолошки факултет, 3 (3). ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka and Todorova, Marija (2012) Невербалната комуникација како транскултурна категорија. Годишен зборник 2012 - Филолошки факултет, УГД - Штип. ISSN 1857-7059

Mladenoski, Ranko (2012) Тематско-мотивската структура на македонските фолклорни дела за Александар Македонски. Современост, 61 (1). pp. 29-41. ISSN 0038-5972

Mladenoski, Ranko (2012) Светото тројство на татковината. Современост, 61 (1). pp. 158-160. ISSN 0038-5972

Mladenoski, Ranko (2012) „Претсказанието“ на Атанас Македонец и еден расказ за Александар Македонски. Велес, XVI (16). pp. 55-61. ISSN 1409 - 6412

Mladenoski, Ranko (2012) „Сутра данас ће постати јуче“, „Тврђава“, „Рецепт за добру песму“. Књижевне новине, LXIV (1197/8). p. 4. ISSN 0023-2416

Mladenoski, Ranko (2012) Песнички свет Елене Пренџове. Свеске (103). pp. 98-104. ISSN 1451-9976

Mladenoski, Ranko (2012) Ликот на Александар Македонски во македонскиот роман од 20 век. Современост, 61 (2). pp. 52-65. ISSN 0038-5972

Mladenoski, Ranko (2012) Успешна естетско-драмска приказна (Славчо Ковилоски, Крале Марко (или Синот на Волкашин), монодрама, Современост, Скопје, Општина Прилеп, 2010). Театарски гласник (78/79). pp. 171-173. ISSN 0351-9600

Mladenoski, Ranko (2012) Деконструкции и рефлексии (Елена Пренџова, Пораки од морето, Дом на културата „Кочо Рацин“, Скопје, 2011). Современост, 61 (1). pp. 168-170. ISSN 0038-5972

Mladenoski, Ranko (2012) Романескна мозаична композиција (Славчо Ковилоски, Синот на кралот, Современост, Скопје, 2011). Современост, 61 (2). pp. 179-182. ISSN 0038-5972

Mladenoski, Ranko (2012) Нов македонистички труд на Калоѓера(Goran Kalogjera, Makedonsko devetnaesto stoljeće, Zajednica Makedonaca u Republici Hrvatskoj, Zagreb, 2011). Современост, 61 (2). pp. 193-200. ISSN 0038-5972

Mladenoski, Ranko (2012) Делата на Мажовски, Цепенков и Прличев за Александар III Македонски. Годишен зборник на Филолошки факултет, Универзитет „Гоце Делчев“ ‒ Штип, III (3). pp. 189-196. ISSN 1857-7059

Mladenoski, Ranko (2012) Александар III Македонски во македонскиот книжевен 20 век. Литературен збор, LIX (1-3). pp. 95-105. ISSN 0024-4791

Mladenoski, Ranko (2012) Александар III Македонски во современата македонска книжевност. Nie, I (2). pp. 39-45. ISSN 1857- 8004

Mladenoski, Ranko (2012) Ликот на Александар III Македонски во средновековната „Александрида“. Nie, I (1). pp. 7-25. ISSN 1857- 8004

Mladenoski, Ranko (2012) Racin’s Spirit in Blaze Koneski’s Verses. Зборник на трудови од XXXVIII Научна конференција на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура одржан во Охрид на 14-15 јули 2011 година. pp. 89-100.

Pop Zarieva, Natalija (2012) Книжевните дела како средство и медиум за развивање позитивни морални вредности кај младите. Годишен зборник на Филолошки факултет, 3 (3). pp. 249-256. ISSN 1857-8667

Todorova, Marija and Marolova, Darinka and Jovanov, Jane and Golakov, Kostadin (2012) Разлики во современата меѓукултурна комуникација. Меѓународен дијалог: ИСТОК-ЗАПАД, 3. pp. 23-26.

Velinova, Eva (2012) The political thought and the literary work of Niccolo Machiavelli in XVI century Italy. Годишен зборник 2012 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 3. pp. 203-210. ISSN 1857-7059

Monograph

Dimova, Violeta (2012) Естетиката на комуникацијата и литературата за деца. Other. Македонска реч, Скопје.

Leontik, Marija (2012) Hikmet, Nazım - Хикмет, Назим. Son Şiirleri – Последни песни. Other. Bata press, Skopje.

Conference or Workshop Item

Celik, Mahmut and Denkova, Jovanka (2012) Поетското во книгата раскази „Полски цвет“ од Шукри Рамо. In: Naucni skup: Knjizevnost za decu i mladinu –nauka i nastava, 06 Apr 2012, Jagodina, Serbia.

Celik, Mahmut and Denkova, Jovanka (2012) Dijete, obrazovanje i literatura. In: Međunarodni znanstveni skup, Zlatni danci 13 - Suvremena dječja književnost, 08 Apr 2011, Osijek, R.Hrvatska.

Denkova, Jovanka (2012) Том Соер и Пипи Долгиот Чорап – симбол на созревањето и слободата на детето. In: 55 ЗДИ-књижевност за децу и младе у родној перспективи, 7-8/06/2012, Matica srpska, Novi Sad, Serbia.

Denkova, Jovanka (2012) Fantazija ili "realnost" u znanstvenoj fantastici za djecu. In: Međunarodni znanstveni skup Zlatni danci 13- Suvremena dječja književnost, 08 Apr 2011, Osijek, R.Hrvatska.

Denkova, Jovanka and Celik, Mahmut (2012) Колодиевски тип на фантастика во македонската литература за деца. In: Naucni skup "Knjizevnost za decu i omladinu-nauka i nastava", 06 Apr 2012, Jagodina, Serbia.

Iliev, Krste and Pop Zarieva, Natalija (2012) Романот во Македонија и Америка во 20 век: Преку романите „Белата долина“ на Симон Дракул и „Бисерот“ на Џон Стеинбек и покрај разликите во тематиката, со сличен лирски сензибилитет и вечната идеја за борбата на доброто и злото. In: VIII Makedonsko-severnoamerikanska konferencija, 7-8 July 2012, Ohrid. (Unpublished)

Ivanovska, Biljana (2012) Bildlinguistik als neue wissenschaftliche Disziplin - ihre Enwicklungstendenzen und Perspektive. In: Die Sprache im Bild – Das Bild in der Sprache SOEGV, 16-18 Nov 2012, Tirana, Albania.

Jovanov, Jane and Marolova, Darinka (2012) Прецедентни феномени од Втората светска војна во современиот македонски јазик. In: Македонскиот јазик како средство за комуникација и како израз на културатa, 10-11 May 2012, Skopje, Macedonia.

Kukubajska, Marija Emilija (2012) Штипско културно лето: Поетски настап на Марија Емилија Кукубајска. In: Штипско културно лето 2012, 28 јуни, 2012, НУЦК „Ацо Шопов“ - фоаје.

Kukubajska, Marija Emilija (2012) Компаративни истражувања 1. Културна, етничка и религиозна генеалогија на хазарите во руските и околни територии и 2. Христијанска мисија на св. Кирил меѓу Хазарите. In: Петта меѓународна научна конференција: Руско-македонски јазични, литературни и културни врски, 17-19 June 2012, Ohrid, Macedonia.

Kukubajska, Marija Emilija (2012) Some confronting ethical worldviews in the culture-war in America. In: Bioethics Education: Contents, Methods, Trends, 2-5 Sept 2012, Izrael. (Unpublished)

Kusevska, Marija (2012) Teaching Tips for BEC Vantage. In: Teaching Tips for BEC Vantage, February 2012, UGD, Shtip. (Unpublished)

Kusevska, Marija (2012) Улогата на дискурсните маркери при обликување на говорните чинови во македонскиот јазик: за дискурсниот маркер па (The role of discourse markers in framing speech acts in Macedonian: the case of па). In: 8th Macedonian–North American Conference, 7-8 July 2012, Ohrid, Republic of Macedonia.

Leontik, Marija (2012) Турцизмите како јазична и културна нишка при превод на литературни текстови од турски на македонски јазик. In: Меѓународна научна конференција на тема „Јазични и културни проникнувања низ преведувањето и толкувањето“, 27 Sept 2012, Филолошки факултет „Блаже Конески“ - Скопје. (Unpublished)

Leontik, Marija (2012) Македонските градови и нивниот опис во делото „Патописи" на Евлија Челеби (Macedonian Cities in the Evliya Celebi`s Book `Seyahatname` (`Travelogue`)). In: Evlija Celebi`s Balkans, 18.4.2012, Skopje. (Submitted)

Leontik, Marija (2012) Standart Türk Dilinin Yumuşaklığı ve Ahenkliliği. In: 30. Yılında Prof. Dr. Faruk Kadri Timurtaş Hatırasına Uluslararası Yaşayan Türkçe Bilgi Şöleni, 1 June 2012, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi. (Unpublished)

Leontik, Marija (2012) Standart Türk Dilinin Yumuşaklığı ve Ahenkliliği (Softness and Melody in Standard Turkish Language). In: Uluslararası Yaşayan Türkçe Bilgi Şöleni (International Scientific Conference about the Turkish Language in Life, 1.6.2012, İstanbul, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi (Istanbul, University Istanbul, Faculty of Literature. (Submitted)

Leontik, Marija (2012) İştip Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünde Türkçe Öğretiminde Uygulamada Olan Türkçe-Makedonca Materyaller. In: II. Türkçe Çalıştayı - Втор семинар за турски јазик во организација на Институтот „Јунус Емре“, 20 Dec 2012, Üsküp - Скопје. (Unpublished)

Marolova, Darinka and Belcev, Tole (2012) За (не)апсолутноста на преодноста кај глаголите според Конески и Хелбиг/Буша. In: Блаже Конески и македонскиот јазик, литература и култура", 15-16 Dec 2011, Skopje.

Marolova, Darinka and Golakov, Kostadin (2012) Електронското учење во високото образование на Р. Македонија. In: Универзитет на Југоисточна Европа, Национална високообразовна конференција, Квалитет на учење и предавање: политики и практики, 12.06.2012, Тетово. (Submitted)

Mitkovska, Liljana and Buzarovska, Eleni and Kusevska, Marija (2012) Corpus evidence for the acquisition of modal verbs of obligation by Macedonian learners of English. In: 7th ELTAM-IATEFL-TESOL Conference: Continuing Professional Development - Opportunities and Challenges, 27-28 Oct 2012, Skopje, Macedonia.

Mitkovska, Liljana and Buzarovska, Eleni and Kusevska, Marija (2012) Use of Modal Auxiliaries by Macedonian Learners of English: a corpus based study. In: English Language and Literature Studies: Embracing Edges, 7-9 Dec 2012, Belgrade, Republic of Serbia.

Mladenoski, Ranko (2012) Секциско предавање на тема Ликовите-дублети во романот Тунел од Петре М. Андреевски. In: VIII Македонско-северноамериканска конференција, 7-8 July 2012, Ohrid, Macedonia. (Unpublished)

Mladenoski, Ranko and Belcev, Tole (2012) Секциско предавање на тема Епитафните модалитети во стиховите на Гане Тодоровски. In: 39та Меѓународна научна конференција на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура, 20-21 July 2012, Ohrid, Macedonia. (Unpublished)

Book

Belcev, Tole and Celik, Mahmut (2012) Македонско-турски разговорник со изговор. Универзитет „Гоце Делчев“ - Штип.

Daskalovska, Nina and Ivanovska, Biljana (2012) English language teaching methods and approaches. Goce Delcev University , Stip. ISBN 978-608-4504-81-8

Ivanovska, Biljana and Belcev, Tole (2012) Македонско-германски речник. UGD Stip 2012. ISBN 978-608-4504-72-6

Ivanovska, Biljana and Belcev, Tole (2012) Germansko-makedonski & makedonsko-germanski recnik. UGD Stip.

Karanikikj Josimovska, Jovana (2012) Училиште за балет: Една нова ѕвезда од Аурора Марсото (Превод од италијански на македонски јазик). Просветно дело АД, Скопје. ISBN 978-9989-0-0962-4

Karanikolova, Lusi (2012) Наратоструктури-читања. „ГАЛИКУЛ“, Скопје. ISBN 978-608-65215-5-4

Kusevska, Marija (2012) Меѓукултурна прагматика. Несогласување во усната комуникација: англиски и македонски (Intercultural pragmatics. Disagreement in face-to-face communication: English and Macedonian). Akademski pecat, Skopje, Republic of Macedonia. ISBN 978-608-231-071-8

Leontik, Marija (2012) Türkçe-Makedonca Konuşma Kılavuzu 1, Türk transkripsiyonu ile / Турско-македонски разговорник 1, со турска транскрипција. Marija Leontik, Skopje, pp. 1-291. ISBN 978-608-65464-0-3

Project

Dimova, Violeta and Nikolovska, Violeta and Leontik, Marija (2012) ТЕМПУС Проект - Надградување на студиските програми по македонски јазик како странски. [Project]

Thesis

Markoska, Nadica (2012) Анализа на фудбалската лексика во италијанскиот јазик со посебен осврт на заемките. Masters thesis, Универзитет „Св. Кирил и Методиј" - Скопје.

Teaching Resource

Mladenoski, Ranko (2012) Наратологија - рецензирана скрипта. ISBN 978-608-4504-87-0.

Other

Kukubajska, Marija Emilija (2012) Слики од изложбата на животот. 2-август-С-, Штип, Македонија.

Kukubajska, Marija Emilija (2012) Народни приказни за смртта и вечноста во фолклорната литература на Македонија и САД. Современост -списание за литература, култура и уметност, Скопје.

Kukubajska, Marija Emilija (2012) Американско катче: Панел дискусија за етички вредности во литературата Повод: Националниот месец на поезијата. American Corner Shtip.

Kukubajska, Marija Emilija (2012) Дифузирање на етиката во литературата и уметноста -Вашингтон, САД, „ОМД“ изложба екологија на душата со Арт-По. УКИМ-Скопје.

Kukubajska, Marija Emilija (2012) Книжевно-културолошки размислувања на д-р Марија Емилија Кукубајска, со читање на нејзина поезија. Сателитска ТВ програма: Порта.

Kukubajska, Marija Emilija (2012) Примери за пристрасно игнорирање на македонскиот идентитет: Роберт Каплан, Балкански духови. МАНУ Скопје.

Kukubajska, Marija Emilija (2012) МТВ – Добро утро Македонијо, Јули, 2012, емисија посветена на Штип Интервју со Д-р Кукубајска, читање на патриотска поезија. МТВ – Добро утро Македонијо.

Kukubajska, Marija Emilija (2012) Moms for America America vs. Anti-America: (an alphabetical narrative). Lions International.