Items where Author is "Ivanovska, Biljana"
![[up]](/style/images/multi_up.png)
Up a levelArticle
Ivanovska, Biljana and Xhaferri, Gzim (2024) Примена на вештачка интелигенција во наставата по странски јазик - можности и предизвици. Yearbook Faculty of Educational Sciences, 13. pp. 50-56.
Ivanovska, Biljana (2024) Вештачка интелигенција и ChatGPT – предизвици во наставата по германски како странски јазик. Годишен зборник на Филолошки факултет, 15 (23). pp. 9-19.
Xhaferri, Gzim and Ivanovska, Biljana (2024) Die Rolle und die Funktion der Diskursmarker am Beispiel eines Youtube-Interviews. International Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research, Palimpsest, 9 (17). pp. 69-79. ISSN 2545-3998
Xhaferri, Gzim and Ivanovska, Biljana (2024) Die Sprache und das Phänomen Höflichkeit am Beispiel eines YouTube-Interviews. Journal of Languages for Specific Purposes (11). pp. 129-140. ISSN 2359 – 9103
Ivanovska, Biljana (2023) Генитивниот падежен однос кај именките во германскиот јазик врз примери од електронскиот корпус COSMAS. Годишен зборник на Филолошкиот факултет, УГД, Штип, 14 (22). pp. 9-19.
Ceka, Blerta and Xhaferri, Gzim and Ivanovska, Biljana (2023) Die soziale Bedeutung von Anglizismen in der deutschen Jugendsprache: eine vergleichende Analyse zwischen ‘Der Standard’ und ‘Cool Magazin’. Palimpsest, 8 (16). pp. 57-67. ISSN 2545-3998
Ivanovska, Biljana and Xhaferri, Gzim (2023) Diskursmarker in der Interimsprache bei Deutschstudierenden in der Republik Nordmazedonien. Journal Language for Specific Purposes (JLSP). Romania. pp. 63-75. ISSN 2359 – 9103
Ibishi, Arijeta and Xhaferri, Gzim and Ivanovska, Biljana (2023) Fehleranalyse beim Gebrauch der Präpositivergänzung – eine Untersuchung mit albanischsprachigen Deutschlernenden in Nordmazedonien. Folia Linguistica et Litteraria (44). pp. 103-133.
Ivanovska, Biljana and Xhaferri, Gzim (2023) Неологизми во современиот германски јазик преку примери од дигиталниот речник OWID. Годишен зборник на Филолошки факултет 2023, 14 (21). pp. 89-99. ISSN 1857-7059
Ivanovska, Biljana and Xhaferri, Gzim (2023) Second language vocabulary acquisition and learning strategies. Folia linguistica et litteraria. pp. 357-363.
Ivanovska, Biljana and Xhaferri, Gzim (2023) The predicative use of adjectives in the German language: insights from the newspaper ‘Westdeutsche Zeitung’ for language learners in educational settings. Teacher, International Journal of Education, UKLO, Bitola. 06-11.
Murati, Luandra and Xhaferri, Gzim and Ivanovska, Biljana (2022) Anwendung und Funktion von Spielen im DaF-Unterricht an Kosovarischen Grundschulen. Palimpsest, International Journal for Linguistics, Literary and Cultural research, 7 (13). pp. 255-268.
Xhaferri, Gzim and Ivanovska, Biljana (2022) Der Gebrauch der Sprechhandlung Ablehnung und die pragmatische Kompetenz bei den albanischsprachigen Germanistikstudierenden in Nordmazedonien. Schriften zur Vergleichenden Sprachwissenschaft. Deutsch im interlingualen und interkulturellen Vergleich (37). pp. 367-379. ISSN 1865-3308 (Print)
Aliu, Vjollca and Xhaferi, Gzim and Ivanovska, Biljana (2022) Die Sprechhandlung Aufforderung bei den albanischsprachigen Deutschlernenden. Journal Language for specific purposes. pp. 127-138. ISSN 2359 – 8921
Ivanovska, Biljana and Xhaferri, Gzim (2022) The Syntactic Function of Adjectives in German Language on the Examples of Daily Press. Palimpsest, International Journal for Linguistics, Literary and Cultural Research, VII (14). pp. 47-57. ISSN 2545-3998
Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija (2021) The pragmatic competence in Macedonian learners of German – an intercultural study on the example of speech act request. Journal of Language for Specific Purposes. pp. 35-51. ISSN 2359 – 8921
Ivanovska, Biljana (2021) Меѓујазикот на македонските изучувачи на германски како странски јазик во македонскиот корпус на меѓујазик (МАКОР). Прагматички истражувања. pp. 53-73. ISSN 978-608-244-803-9
Ivanovska, Biljana (2021) Оцврт кон книгата „Прагматика: јазик и комуникација“. Palimpsest, 6 (11). pp. 287-291.
Ivanovska, Biljana and Xhaferri, Gzim (2021) Значење на модалните честички од перспектива на теоријата за говорни чинови. Годишен зборник на Филолошки факултет, 12 (17). pp. 151-162.
Trajcev, Stefan and Ivanovska, Biljana (2021) Внатрешни и надворешни модификации на говорниот чин извинување. Годишен зборник на Филолошки факултет, 12 (17). pp. 141-150.
Sazdova, Viktorija and Ivanovska, Biljana (2021) Зборовната група именки со емоционален признак во текстови од областа на политиката. Годишен зборник на Филолошки факултет, 2021, 12 (18). pp. 99-107. ISSN 1857-7059
Taseva, Emilija and Ivanovska, Biljana (2021) Mетафорични концепти кај соматизмите во германската и во македонската фразеологија. Palimpsest, VI (11). pp. 73-85.
Xhaferri, Gzim and Ivanovska, Biljana (2021) New words in the lexicon during corona pandemic (Нови зборови во јазикот во време на корона пандемија). Годишен зборник на Филолошки факултет., 12 (17). pp. 43-52.
Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija (2020) Јазичните единици како модификатори на говорниот чин одбивање кај македонските изучувачи на германски како странски јазик. Годишен зборник на Филолошки факултет. Универзитет „Гоце Делчев“ Штип. Филолошки факултет., 11 (15). pp. 83-91.
Usinova, Bisera and Ivanovska, Biljana (2020) Осврт кон студиите за говорниот чин одбивање. Годишен зборник на Филолошки факултет. Универзитет „Гоце Делчев“ Штип. 2020, 11 (15). pp. 99-111.
Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Martinovska Bande, Cveta (2020) Јазичен корпус на македонските изучувачи по англиски и германски како странски јазици. Зборник на трудови. ФИЛКО. Петта меѓународна научна конференција, Филологија, култура и образование. pp. 79-87.
Kusevska, Marija and Ivanovska, Biljana and Martinovska, Cveta and Jakimov, Robert (2020) Користење јазични корпуси за научно-истражувачки и педагошки цели: Македонски корпус на меѓујазик (МАКОР). Годишен зборник 2020 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 11 (15). pp. 91-99. ISSN 1857-7059
Ivanovska, Biljana and Xhaferi, Gzim (2020) Ставовите на студентите за учењето на далечина во време на корона криза. Годишен зборник на Филолошки факултет. Универзитет „Гоце Делчев“, Штип, Филолошки факултет., 11 (15). pp. 17-27.
Ivanovska, Biljana and Xhaferri, Gzim (2020) Die Sprechhandlung Ablehnung und ihre Ausdrucksmöglichkeiten bei Germanistikstudierenden in der Republik Nordmazedonien. Proceeding of a Conference "Multilingualism as a Challenge of a Linguistic, Literary and Cultural Communication". pp. 521-527. ISSN 97 860 824 80 343
Selimi, Naxhi and Ivanovska, Biljana (2020) Möglichkeiten der Unterstützung der Sprachentwicklung zweisprachig aufwachsender Vorschulkinder. Journal od Lingustics and Language Teaching, 11 (1). pp. 37-55.
Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Daskalovska, Nina (2019) Меѓукултурни прагматички истражувања и прагматиката на меѓујазикот и нивно поврзување со практиката. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 10 (13). pp. 33-39. ISSN 1857-7059
Ivanovska, Biljana (2019) Говорниот чин „одбивање“ и негова реализација кај македонските изучувачи на странски јазик. Зборник на трудови / ФИЛКО Четврта меѓународна научна конференција, 23-25 маj 2019. ISSN 978-608-244-698-1
Ivanovska, Biljana and Xhaferri, Gzim (2019) Die emotional-wertende Lexik und die "Gewaltlexeme" im Deutschen. Journal of language for specifc purposes, 6 (1). pp. 177-191. ISSN 2359 – 9103
Kusevska, Marija and Ivanovska, Biljana (2019) Functions of the pragmatic marker 'like' in English and how Macedonian learners view it. Knowledge - International Journal, Scientific Papers, 34 (6). pp. 1627-1632. ISSN 2545-4439
Ivanovska, Biljana and Xhaferri, Gzim (2019) Sprachliche Konzepte von Höflichkeit. Eine kontrastive Untersuchung zwischen den mazedonischsprachigen Germanistikstudierenden und deutschen Muttersprachlern. Germanistica Euromeditterae, 1 (1). pp. 275-288. ISSN 2671-0862
Ivanovska, Biljana and Xhaferri, Gzim and Kusevska, Marija (2019) Stilistisch-pragmatische Bedeutung von Anredepronomen, um Macht respektive Einfühlungsvermögen in der Sprache auszudrücken. In der Sprache, über die Sprache, durch die Sprache. Sammelband der Beiträge, 1 (1). pp. 48-56. ISSN 978-619-208-178-2
Kusevska, Marija and Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2018) Прагматички истражувања и наставата по странски јазици. International Journal Knowledge, 23 (5). pp. 1369-1374. ISSN 1857-923X
Ilieva, Valentina and Ivanovska, Biljana and Monavceva, Simona and Ilieva, Kristina (2018) Времето и часот - контрастивна анализа во македонскиот, српскиот и германскиот јазик. Зборник на трудови, Меѓународна научна конференција, Битола. pp. 715-729. ISSN 978-608-65122-7-9
Kusevska, Marija and Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2018) Улогата на емпириските истражувања за развивање прагматичка компетенција кај изучувачите на странски јазици. ФИЛКО - Зборник на трудови од Трета меѓународна научна конференција за филологија, култура и образование. pp. 321-328. ISSN 978-608-244-308-9
Ivanovska, Biljana and Xhaferri, Gezim (2018) Zum Einsatz von Sprechakten zur Bekundung von Glaubwürdigkeit -am Beispiel der Textsorte Politisches Interview. Journal of Linguistics and Language Teaching, 9 (1). ISSN 2190-4677
Xhaferri, Gzim and Ivanovska, Biljana (2018) Zur Analyse der relevanten kommunikativen und interimsprachlichen Fähigkeiten bei den L2-Fremdsprachenstudierenden. Synergien-25 Jahre Germanistik und DAAD an der Philosoph Konstantin Universität, Nitra. pp. 277-290. ISSN 978-80-558-1305-9
Daskalovska, Nina and Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija (2017) Реализација на говорниот чин замолување кај изучувачи на англискиот јазик на различно ниво на јазична компетенција. Knowledge in Practice, 20 (6). pp. 2747-2753. ISSN 2545-4439
Strezovska, Jagoda and Ivanovska, Biljana (2017) The role and the meaning of abbreviations in German and Macedonian business communication. Horizons - International scientific journal, Series A Social Sciences and Humanities, 21. pp. 95-107. ISSN 1857- 8578
Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija (2017) Прагматика наспроти граматика наспроти семантика. ФИЛКО - Зборник на трудови од Втора меѓународна научна конференција за филологија, култура и образование. pp. 185-193. ISSN 978-608-244-308-9
Ivanovska, Biljana and Basovska, Meri (2017) За зборот што направи успешна кариера во јазикот. Зборник на трудови од меѓународна научна конференција „Климентовото дело“. pp. 285-293. ISSN 978-608-244-404-8
Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija (2017) Прагматиката на меѓујазикот наспроти интеркултурната комуникација. Knowledge - International Journal, Scientific and Applicative Papers, 19.3. pp. 1097-1100. ISSN 1857-923X
Basovska, Meri and Ivanovska, Biljana (2017) German native speakers’ use of modification devices of the speech act request. Palimpsest International Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research, II (3). pp. 69-79. ISSN 2545-3998
Kusevska, Marija and Ivanovska, Biljana (2017) In Search of Reliable Methods for Data Collection in Interlanguage Pragmatics Research. Proceedings of ICERI2017 Conference 16th-18th November 2017, Seville, Spain. pp. 1895-1904. ISSN ISBN: 978-84-697-6957-7
Daskalovska, Nina and Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Ulanska, Tatjana (2016) The Use of Request Strategies by EFL Learners. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 232. pp. 55-61. ISSN 1877-0428
Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Daskalovska, Nina and Mitkovska, Liljana (2016) Profilierung der pragmatischen Kompetenz Fremdsprachenstudierender. Journal of Languages for specific purposes . pp. 95-107. ISSN 2359-9103
Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Daskalovska, Nina and Ulanska, Tatjana (2016) On the Reliability of Discourse Completion Tests in Measuring Pragmatic Competence in Foreign Language Learners. International Journal of Sciences: Basic and Applied Research, 25 (1). pp. 437-443. ISSN 2307-4531
Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Daskalovska, Nina (2016) Говорниот чин барање и модификација на барањата. International Journal Knowledge, 14.1. pp. 397-400. ISSN 1857-92
Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Daskalovska, Nina (2016) Говорниот чин барање и модалноста како негова карактеристика во меѓујазикот на македонските изучувачи по странски јазик. Прва меѓународна научна конференција (филологија, култура, образование). Зборник на трудови. УГД, Штип, Р.Македонија . pp. 247-255.
Basovska, Meri and Ivanovska, Biljana (2016) Начини на изразување на говорниот чин барање во јазичниот пар германски - македонски. Зборник на трудови од Првата меѓународна научна конференција ФИЛКО (филологија, култура, образование). pp. 41-51. ISSN 978-608-244-308-9
Kusevska, Marija and Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2016) Говорот на изучувачите на англискиот јазик наспрема говорот на родените говорители. Годишен зборник 2016 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 7 (1). pp. 7-16. ISSN 1857-7059
Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Daskalovska, Nina (2016) Der Sprechakt Aufforderung als Mittel zur Bewertung pragmatischer Kompetenz bei L2-Fremdsprachenstudierenden. Im Reich der Woerter - Sprache(n) und Kultur(en). Festshrift fuer Prof. Dr. Jovan Djukanovic . pp. 154-168. ISSN ISBN 978-86-88761-07-9
Kusevska, Marija and Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina and Ulanska, Tatjana (2016) Profiling Pragmatic Competence of Foreign Language Learners. Romanian Journal of English Studies, 13 (1). pp. 79-90. ISSN 2286-0428
Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Daskalovska, Nina (2016) Zur Bewertung der pragmatischen Kompetenz mazedonischer Fremdsprachenstudierender. Journal of Linguistics and Language Teaching, 7 (2). ISSN 2190-4677
Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Daskalovska, Nina (2016) The speech act of request and its expressions in German interlanguage of Macedonian learners. Knowledge: International Journal Scientific Papers, 12.1. pp. 371-377. ISSN 1857-92
Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina and Kusevska, Marija and Ulanska, Tatjana (2015) Определување прагматичка компетенција кај изучувачите на англиски и германски јазик. International Journal Scientific and Applicative papers: Knowledge, 11/1. ISSN 1857-92
Strezovska, Jagoda and Ivanovska, Biljana (2015) Лингвистички осврт кон туѓите зборови и заемките во стручниот лексички фонд на јазикот. Годишен зборник на Филолошки факултет. ISSN 1857-7059
Kusevska, Marija and Ulanska, Tatjana and Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina and Mitkovska, Liljana (2015) Assessing Pragmatic Competence Of L2 Learners. Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguisticss (J-FLTAL). pp. 149-158. ISSN 2303-5528
Ivanovska, Biljana (2015) `Blended learning` како метод во изучувањето странски јазик во струка. Годишен зборник - Филолошки факултет, УГД - Штип. ISSN 1857-7059
Ivanovska, Biljana (2015) Common Interference Errors in Macedonian - Speaking German as a foreign language - Students. International Journal of Sciences: Basic and Applied Research, 19 (1). pp. 104-112. ISSN 2307-4531
Ivanovska, Biljana (2015) Interferenzfehler in Schriftlichen Arbeiten Mazedonischsprachiger Deutschstudierender. Journal of language for specifc purposes. pp. 75-86. ISSN 2359 – 8921
Ivanovska, Biljana (2015) Learner autonomy in foreign language education and in cultural context. Elsevier - Procedia - Social and Behavioral Sciences 180 ( 2015 ) 352 – 356 .
Ivanovska, Biljana (2015) On the plural forms of nouns in German compared to Macedonian language. Elsevier - Procedia - Social and Behavioral Sciences 180 ( 2015 ) 66 – 71 .
Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Daskalovska, Nina and Mitkovska, Liljana (2015) Personal pronouns and their phenomena in establishing relations in a pragmalinguistic context. Scientific Bulletin - Education Sciences Series, 12 (2). pp. 4-22. ISSN 1584-5915
Strezovska, Jagoda and Ivanovska, Biljana and Krstovska, Viktorija (2015) The importance of the scientific research of the languages for special purposes. Horizonti. ISSN 1857-856X
Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Daskalovska, Nina and Mitkovska, Liljana and Ulanska, Tatjana and Cenova, Monika and Krstevska, Viktorija (2015) Пpoeктот „Улогата на експлицитните инструкции за стекнување прагматичка компетенција при учењето англиски и германски јазик“ и негово претставување. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип. ISSN 1857-7059
Denkova, Jovanka and Celik, Mahmut and Ivanovska, Biljana (2014) Теориско промислување на епистоларниот жанр. Годишен зборник 2014 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 5 (5). pp. 87-96. ISSN 1857-7059
Celik, Mahmut and Denkova, Jovanka and Ivanovska, Biljana (2014) Поетско-прозното творештво за деца на Фахри Каја. Годишен зборник 2014 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 5 (5). pp. 97-101. ISSN 1857-7059
Ivanovska, Biljana and Denkova, Jovanka and Celik, Mahmut (2014) Македонските преводни еквиваленти на глаголите во германскиот јазик што искажуваат психичка состојба. Годишен зборник 2014 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 5 (5). pp. 137-143. ISSN 1857-7059
Daskalovska, Nina and Ivanovska, Biljana (2014) Форми на работа во наставата по странски јазици. Меѓународен дијалог: Исток - запад (култура, славјанство и економија), 1 (1). pp. 258-263. ISSN 1857-9299
Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2014) Преглед на традиционалните модели за повратноста во македонскиот и во германскиот јазик. Yearbook 2014, Faculty of Philology, University "Goce Delcev", Stip. ISSN 1857-7059
Daskalovska, Nina and Ivanovska, Biljana (2014) Важноста на интеракцијата во наставата по странски јазици. Годишен зборник 2014 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 5. pp. 169-182. ISSN 1857-7059
Ivanovska, Biljana (2014) Die Ich Perspektive und innere Welt des Menschen. Perspektivierung-Perspektivitaet (1). pp. 145-155. ISSN 1857-7622
Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2014) The I-perspective and the individual's inner world reflected in emotional vocabulary. Knowledge - International Journal, Scientific and Applicative Papers, 1&2. ISSN 1857-923X
Ivanovska, Biljana (2014) Linguistic units with the semantic feature “emotionality” from communicational and functional aspect in German language. Horizonti, 1. pp. 135-140. ISSN 1857-856X
Ilieva, Kristina and Ivanovska, Biljana (2014) Phraseological units with the component ‘part of the human body’ in German and Macedonian. Teacher, International Јournal of Еducation, 13 (2). pp. 148-155. ISSN 1857-8888
Ivanovska, Biljana (2014) A contrastive analysis on the meaning of some German adjectives compared to Macedonian. Journal of language for specifc purposes. pp. 23-32. ISSN 2359 – 9103
Celik, Mahmut and Dimova, Violeta and Ivanovska, Biljana (2014) A review of the children’s narratives of the first generation of Turkish writers in the Republic of Macedonia. Philological Research Today. South-Slavic issues.
Ivanovska, Biljana (2014) The verbs with the semantic feature “emotionality” in the contemporary German and Macedonian language. Scientific Bulletin - Education Sciences Series, 11 (1). pp. 30-39. ISSN 1584-5915
Daskalovska, Nina and Ivanovska, Biljana (2013) Развивање на вештините на читање. Годишен зборник 2013 - Филолошки факултет, УГД - Штип (4). ISSN 1857-7059
Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2013) Преглед и класификација на глаголите што искажуваат психичка состојба во германскиот и во македонскиот јазик. Годишен зборник 2013 - Филолошки факултет, 4 (4). ISSN 1857-7059
Ivanovska, Biljana and Strezovska, Jagoda (2013) Синтаксичката структура на глаголите со признакот „емоционалност“ во германскиот и во македонскиот јазик. Yearbook 2013, Faculty of Philology, 4 (4). ISSN 1857- 8667
Strezovska, Jagoda and Ivanovska, Biljana (2013) Современи тенденции во лингвистиката на стручните јазици. Horizonti, 9 (9). pp. 151-156. ISSN 1857-856X
Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2013) The I-perspective and the individual's inner world reflected in emotional vocabulary. Knowledge - International Journal, Scientific and Applicative Papers. ISSN 1857-923X
Ivanovska, Biljana (2013) The education system in the Republic of Macedonia – is (was) there bilingualism in it? – a review. Scientific Bulletin - Education Sciences Series, 2. pp. 46-59. ISSN 1584-5915
Ivanovska, Biljana (2013) The education system in the Republic of Macedonia – Is (was) there bilingualism in it? - A review. Scientific Bulletin - Education Sciences Series. ISSN 1584-5915
Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2012) Модалните честички во германскиот јазик и нивните преводни еквиваленти во македонскиот јазик. Годишен зборник 2012 - Филолошки факултет, 3. pp. 145-150. ISSN 1857-7059
Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2012) Персонализацијата во наставата по странски јазик не е само наука, туку и уметност. Годишен зборник 2012 - Филолошки факултет, 3. pp. 65-68. ISSN 1857-7059
Daskalovska, Nina and Ivanovska, Biljana (2012) Лексичка компетенција. Yearbook of the Faculty of Philology 2012, Goce Delcev University, III. pp. 19-32. ISSN 1857-7059
Astrid Simone, Groszler and Ivanovska, Biljana (2012) Agricultural English:"English Plant names and their German counterparts". Agricultural English. pp. 279-285. ISSN 978-1-4438-3890-0
Astrid Simone, Groszler and Ivanovska, Biljana (2012) Agricultural English:"English Plant names and their Romanian counterparts". Agricultural English. pp. 285-291. ISSN 978-1-4438-3890-0
Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina and Celik, Mahmut (2012) A Contrastive Analysis in the Meaning of the Linguistic Units in the Contemporary German and Macedonian Language. Procedia – Social and Behavioural Sciences, Vol. 46, 1198-1202. Language education today, 46. pp. 1198-1202.
Ivanovska, Biljana (2012) Die Bedeutung der Werke von Blaze Koneski für die Entwicklung der interkulturellen Relationen deutsch-mazedonisch (unter besonderer Berücksichtigung des Buches “A historical phonology of the Macedonian language“). Junges Deutsch.
Daskalovska, Nina and Koleva Gudeva, Liljana and Ivanovska, Biljana (2012) Learner motivation and interest. Procedia - Social and Behavioral Sciences. ISSN 1877-0428
Basovska, Meri and Ivanovska, Biljana (2012) Lieblingsgetränk der Deutschen von der Vergangenheit bis heute. Junges Deutsch. pp. 14-17.
Celik, Mahmut and Dimova, Violeta and Ivanovska, Biljana (2012) Motives for Socialization, Sociability and other Positive Characteristics in Children's Stories. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 46. pp. 22-25. ISSN 1877-0428
Ivanovska, Biljana (2012) On the Macedonian equivalency of English plant idioms. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 15. pp. 2853-2857. ISSN 1877-0428
Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina and Celik, Mahmut (2012) A contrastive analysis in the meaning of the linguistic units in the contemporary German and Macedonian language. Procedia - Social and Behavioral Sciences. ISSN 1877-0428
Ivanovska, Biljana (2012) Практични идеи за предавање (начини како да се добие „feedback“ - повратна информација од студентите). Yearbook 2012, Faculty of Filology, 3 (3). pp. 9-12. ISSN 1857- 8667
Strezovska, Jagoda and Ivanovska, Biljana (2011) Осврт врз јазичното влијание во германскиот и македонскиот современ јазик. Yearbook of the Faculty of Philology, 2011, 2 (2). pp. 145-150. ISSN 1857-7059
Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2011) Важноста на јазикот и на културата во системот на здравствена заштита. Yearbook of the Faculty of Philology, 2011. pp. 123-128. ISSN 1857-7059
Ivanovska, Biljana and Ilieva, Valentina (2011) Медицинска терминологија – вовед, основи и општо за јазикот во медицината. Yearbook, Faculty of Philology.
Belcev, Tole and Ivanovska, Biljana and Limani, Jakup (2011) Опис за населеното место Мерово, етимолошко и јазично објаснување за ојконимот. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип. ISSN 1857-7059
Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2011) Тенденција кон интернационализација на наставните програми во високото образование. Образованието во 21 век. pp. 255-257. ISSN 978-608-4616-24-5
Ivanovska, Biljana (2011) „Историска фонологија на македонскиот јазик“ на Блаже Конески како мост меѓу германската и македонската култура. XXXVIII Научна конференција на меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура - Лингвистика. pp. 33-38. ISSN 978-9989-43-350-4
Daskalovska, Nina and Ivanovska, Biljana (2011) Видови на наставни програми по странски јазици. Yearbook of the Faculty of Philology, 2011. pp. 151-158. ISSN 1857-7059
Daskalovska, Nina and Ivanovska, Biljana (2011) Процеси на читање. Воспитание - Списание за образовна теорија и практика (11). pp. 157-164.
Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2011) Важноста на јазикот и на културата во системот на здравствена заштита. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 2. pp. 115-123. ISSN 1857-7059
Ivanovska, Biljana and Groszler, Astrid Simone (2011) Animal idioms in German and their Macedonian equivalents. Primenjena lingvistika danas-izmedzu teorije i prakse. pp. 27-36. ISSN 978-86-6065-113-8
Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2011) Aнглицизмите во наставата по германски јазик како странски јазик. Yearbook, Faculty of Philology, 2011. pp. 109-115.
Daskalovska, Nina and Ivanovska, Biljana (2011) Discovering knowledge about synonyms from corpora. Productive language skills for academic purposes.
Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2011) Emotional-wertender Wortschatz der deutschen und der makedonischen Gegenwartssprache. VI International Language Conference, 7-8 October, 2011. pp. 337-341. ISSN 978-954-9685-64-0
Astrid Simone, Groszler and Ivanovska, Biljana (2011) English common names of plant and their Romanian counterparts. Academic Days of Timisoara: Language Education Today. pp. 144-149. ISSN 978-1-4438-3284-7
Astrid Simone, Groszler and Ivanovska, Biljana (2011) "English plant names containing animal names and their German counterparts". Academic Days of Timisoara: Language education today. pp. 144-149. ISSN 978-1-4438-3284-7
Daskalovska, Nina and Ivanovska, Biljana (2011) Information Technology and Learning Styles. The VI International Balkan Congress for Education and Science: The modern society and education. ISSN 978-9989-823-33-6
Groszler, Astrid and Ivanovska, Biljana (2011) On the Romanian equivalency of plant idioms in English. Primenjena lingvistika danas-izmedzu teorije i prakse. pp. 17-27.
Daskalovska, Nina and Ivanovska, Biljana (2010) Can corpora help EFL learners improve their knowledge of collocations? Inovativne smery vo vyucovani cudzich jazykov v kontexte europskeho vysokoskolskeho vzdelavania. pp. 47-53. ISSN 978-80-8075-474-7
Dimova, Violeta and Ivanovska, Biljana and Celik, Mahmut (2010) Времето и просторот како физичка и метафизичка категорија во романот „Татарска пустина“ од Дино Буцати. Philological research today.
Celik, Mahmut and Ivanovska, Biljana and Dimova, Violeta (2010) Осврт на расказите за деца на првата повоена генерација турски писатели во Република Македонија. Philogical research today.
Ivanovska, Biljana (2010) Предизвиците и дилемите со кои се соочуваат професорите по германски јазик во својата кариера. Yearbook, Faculty of Philology, UGD, Stip.
Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2010) Das verstehende Hören als Zusammenspiel verschiedener Faktoren im Fremdsprachenunterricht. Inovativne smery vo vyucovani cudzich jazykov v kontexte europskeho vysokoskolskeho vzdelavania. pp. 124-130. ISSN 978-80-8075-474-7
Groszler, Astrid Simone and Ivanovska, Biljana (2010) English common names of plants and their Romanian counterparts. Teaching foreign languages. pp. 36-42. ISSN 978-1-4438-2404-0
Ivanovska, Biljana (2010) New tendencies in teaching German language using children’s literature. Savremeni trenutak knjizevnosti za decu u nastavi i nauci. pp. 69-73. ISSN 978-86-82695-78-3
Ivanovska, Biljana and Groszler, Astrid Simone (2010) Pflanzen in Deutschen und Makedonischen Redensarten. Teaching foreign languages. pp. 101-107. ISSN 978-1-4438-2404-0
Ivanovska, Biljana and Dimova, Violeta (2010) Similarities and differences in the meaning of the linguistic units in contemporary German and Macedonian. Language Education Today: Between theory and practice. pp. 78-84. ISSN 978-1-4438-1641-0
Dimova, Violeta and Ivanovska, Biljana (2010) The responsibility of the teacher teaching medical English. Language education today: Between theory and practice. pp. 224-230. ISSN 978-1-4438-1641-0
Ivanovska, Biljana (2009) Teaching ESP to nurses using corpora. Zbornik vedeckych prac z medzinarodnej vedeckej konferencie. ISSN 978-80-8075-438-9
Ivanovska, Biljana (2009) A practical introduction: corpus linguistics. ELTAM Newsletter, February 2009. p. 4.
Ivanovska, Biljana (2009) A report on the Conference in honor of the Department's 50th anniversary, Department of English language and literature, Faculty of Philology "Blaze Koneski", Skopje, R.Macedonia. ELTAM, Newsletter, February 2009. p. 1.
Ivanovska, Biljana (2008) "New tendencies in teaching ESP two-year working experience". Newsletter, ELTAM, July 2008 (20). pp. 6-7.
Ivanovska, Biljana (2008) "A report on the 17th National BETA-IATEFL Conference". Newsletter, ELTAM, July, 2008 (20). p. 5.
Book Section
Ivanovska, Biljana (2013) Граматичка категорија број кај именките во германскиот јазик. In: Зборник на трудови од меѓународен научен собир: Македонскиот јазик како средство за комуникација и како израз на културата. Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје. ISBN 978-698-220-025-5
Monograph
Amiti, Albina and Xhaferri, Gzim and Ivanovska, Biljana (2022) Fertigkeit Sprechen im DaF-Unterricht. Analyse des Lehrwerks ‚Logisch! A2`. Project Report. Süddeutscherverlag für Hochschulschriften, Republic of Moldova Europe.
Ivanovska, Biljana (2015) Лексиката со семантичкиот признак „емоционалност“ во германскиот и во македонскиот јазик. Other. UGD, Stp.
Ivanovska, Biljana (2014) Прирачник по граматика на германскиот јазик - Морфологија на современиот германски јазик (Handbuch der deutschen Grammatik-Morphologie der deutschen Gegenwartssprache). Manual. University Goce Delcev, Stip.
Conference or Workshop Item
Xhaferri, Gzim and Ivanovska, Biljana (2023) Mehrsprachigkeit und Fremdsprachenunterricht an den Hochschulen Nordmazedoniens. In: Interkulturalität, Mehrsprachigkeit und Sprache(en) Politik in europäischen Zusammenhang, 26-27 April, 2023, Tirana, Albanien.
Ivanov, Stefan and Martinovska Bande, Cveta and Ivanovska, Biljana (2021) Обработка на природен јазик со техники на машинско учење. In: Зборник на трудови. Шеста меѓународна научна конференција ФИЛКО филологија, култура и образование, 18-19 Oct 2021, Stip, Republic of North Macedonia.
Ivanovska, Biljana and Xhaferi, Gzim (2021) Говорните чинови и нивната поврзаност со учтивоста во време на корона кризата. In: Зборник на трудови. Шеста меѓународна конференција ФИЛКО: филологија, култура и образование, 18-19 октомври, 2021, УГД, Штип, Р. Северна Македонија.
Sazdova, Viktorija and Ivanovska, Biljana (2021) Јазичните единици со позитивен емоционален признак во јазичниот пар германско-македонски. In: Зборник на трудови. Шеста меѓународна конференција ФИЛКО филологија, култура и образование, стр. 299-307, УГД, Штип, Р. С. Македонија.
Ivanovska, Biljana and Xhaferri, Gzim (2019) Die Sprechhandlung "Ablehnung" und ihre Ausdrucksmöglichkeiten bei Germanistikstudierenden in Nordmazedonien. In: International scientific multiligual conference. Multilingualism as a challenge of a linguistic, literary, and cultural communication, 19-20 Sept 2019, Tetovo, R. North Macedonia. (Submitted)
Jakimov, Robert and Martinovska Bande, Cveta and Kusevska, Marija and Ivanovska, Biljana (2019) Information Retrieval Services for Electronic Collections of Texts Produced by Language Learners. In: Information Technology and Education Development - ITRO 2019, 27 June 2019, Zrenjanin, Serbia. (In Press)
Xhaferri, Gzim and Ivanovska, Biljana (2019) Die Sprechhandlung Aufforderung und die Ausdrucksmöglichkeiten in der Interimsprache der albanischen Fremdsprachenstudierenden. In: Tagung zu Deutsch-Albanischen Sprach - und Kulturkontakten in Geschichte und Gegenwart, 11-13 May 2017, Pristina, Kosovo.
Ivanovska, Biljana and Xhaferri, Gzim (2018) Datenerhebungsmethoden zur pragmatischen Forschung der Interimsprache der Germanistikstudierenden. In: 11. Jahrestagung des Südosteuropäischen Germanistenverbandes (SOEGV) Mensch und Maschine. Humane, technische und virtuelle Welt in Sprache, Literatur und Kultur, 16.–20. Oktober 2018 Skopje, Mazedonien, 16-19 Oct 2018, Skopje, R. Macedonia. (In Press)
Ivanovska, Biljana and Xhaferri, Gzim (2018) Die sprachlichen Modifizierungen beim Ausdrücken des Sprechaktes Aufforderung bei den Germanistikstudierenden an den mazedonischen Hochschulen. In: V.JahrestagungdesForschungszentrums DeutschinMittel-,Ost-undSüdosteuropa . (In Press)
Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija (2018) The pragmatic competence in Macedonian learners of German - an intercultural study on the example of speech act request. In: 8th Intercultural Pragmatics Conference INPRA 2018; 8e Conférence internationale: Pragmatique et communication interculturelles, 08-10 June 2018, Nicosia, Cyprus. (In Press)
Pavlova, Irena and Ivanovska, Biljana (2018) Зборообразувачки процеси кај глаголите изведени од сопствени имиња во германскиот јазик. In: Трета меѓународна научна конференција ФИЛКО, Stip, Macedonia.
Pavlova, Irena and Ivanovska, Biljana (2018) Зборообразувачки процеси кај глаголите изведени од сопствени имиња во германскиот јазик. In: Трета меѓународна конференција, Филологија, култура и образование, ФИЛКО, 26-27 Apr 2018, Stip, Macedonia.
Kusevska, Marija and Ivanovska, Biljana (2018) Linking Empirical Research in Interlanguage Pragmatics and Syllabus Design. In: 10th World Conference on Educational Sciences (WCES2018), 04-06 Feb 2018, Prague, Czech Republic.
Kusevska, Marija and Ivanovska, Biljana (2017) In Search of Reliable Methods for Data Collection in Interlanguage Pragmatics Research. In: ICERI2017, 16-18 Nov 2017, Seville, Spain.
Ivanovska, Biljana (2015) Pragmatisch-stilistische Bedeutung von Anredepronomen, um Macht respektive Einfühlungsvermögen in der Sprache auszudrücken. In: 8.Jahrestagung des Südosteuropäischen Germanistenverbandes (SOEGV), 11-15 Nov 2015, Kragujevac, Serbia.
Kusevska, Marija and Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina and Mitkovska, Liljana (2015) Profiling Pragmatic Ability of Foreign Language Learners. In: 25th Conference on British and American Studies, 21-23 May 2015, Timișoara, Romania.
Ivanovska, Biljana (2012) Bildlinguistik als neue wissenschaftliche Disziplin - ihre Enwicklungstendenzen und Perspektive. In: Die Sprache im Bild – Das Bild in der Sprache SOEGV, 16-18 Nov 2012, Tirana, Albania.
Book
Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija (2023) Вовед во анализа на дискурс. Универзитет „Гоце Делчев“, Штип. ISBN 978-608-244-975-3
Kusevska, Marija and Ivanovska, Biljana (2021) Прагматички истражувања. Универзитет „Гоце Делчев“-Штип, Штип. ISBN 978-608-244-803-9
Ivanovska, Biljana and Simone-Groszler, Astrid (2019) Deutsch für Anfänger. Universität "Goce Delchev", Stip, R.Nordmazedonien. ISBN 978-608-244-606-6
Kusevska, Marija and Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2017) Прагматичка компетенција кај македонските изучувачи на англискиот и на германскиот јазик. University "Goce Delchev", Stip R.Macedonia. ISBN 978-608-244-412-3
Ivanovska, Biljana and Simone-Groszler, Astrid (2015) Deutsch fuer Schratzen. Goce Delcev University - Stip, Macedonia. ISBN 978-608-244-223-5
Ivanovska, Biljana (2015) The category of definiteness in language pair German-Macedonian. Anhor Academic Publishing, Hamburg, Germany. ISBN 978-3-95489-472-7
Ivanovska, Biljana and Belcev, Tole (2012) Македонско-германски речник. UGD Stip 2012. ISBN 978-608-4504-72-6
Daskalovska, Nina and Ivanovska, Biljana (2012) English language teaching methods and approaches. Goce Delcev University , Stip. ISBN 978-608-4504-81-8
Ivanovska, Biljana and Belcev, Tole (2012) Germansko-makedonski & makedonsko-germanski recnik. UGD Stip.
Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2011) Граматика на германскиот јазик - морфологија. UGD Stip 2012. ISBN 978-608-4504-50-4
Project
Kusevska, Marija and Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina and Leontik, Marija and Donev, Dragan and Pop Zarieva, Natalija and Iliev, Krste and Tasevska, Marica (2018) Развивање на меѓукултурните прагматички истражувања и истражувањата на прагматиката на меѓујазикот и нивно поврзување со практиката. [Project] (Submitted)
Dimova, Violeta and Denkova, Jovanka and Karanikolova-Cocorovska, Lusi and Ivanovska, Biljana and Belcev, Tole and Mladenoski, Ranko and Daskalovska, Nina and Leontik, Marija and Celik, Mahmut and Kukubajska, Marija Emilija and Kusevska, Marija and Jakimovska, Svetlana and Kuzmanovska, Dragana and Marolova, Darinka and Velinova, Eva and Kirova, Snezana and Petkovska, Biljana and Todorova, Marija and Prodanovska, Vesna and Donev, Dragan and Koceva, Vesna and Iliev, Krste and Pop Zarieva, Natalija and Krsteva, Marija and Markoska, Nadica and Karanikikj Josimovska, Jovana and Ulanska, Tatjana and Golakov, Kostadin and Tasevska, Marica and Hadzi-Nikolova, Adrijana (2016) Ментор. [Project] (Submitted)
Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Daskalovska, Nina and Mitkovska, Liljana and Ulanska, Tatjana and Cenova, Monika and Krstevska, Viktrorija (2015) Улогата на експлицитните инструкции за стекнување прагматичка компетенција при учењето англиски и германски јазик. [Project] (Submitted)
Thesis
Ivanovska, Biljana (2005) “Die Lexik mit dem semantischen Merkmal ‚Emotionalität’ der deutschen und der makedonischen Gegenwartssprache“. PhD thesis, Faculty of Philology, University Ss. Cyril and Methodious, Skopje, R.Macedonia.
Teaching Resource
Ivanovska, Biljana (2013) Германско–македонски разговорник: (Практикум по Германски јазик - Морфологија). ISBN 978-608-4708-03-2.
Other
Ivanovska, Biljana (2020) Foreword in the International Journal "Palimpsest". International Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research. UGD, Stip, R.North Macedonia.