Прирачник по граматика на германскиот јазик - Морфологија на современиот германски јазик (Handbuch der deutschen Grammatik-Morphologie der deutschen Gegenwartssprache)

Ivanovska, Biljana (2014) Прирачник по граматика на германскиот јазик - Морфологија на современиот германски јазик (Handbuch der deutschen Grammatik-Morphologie der deutschen Gegenwartssprache). Manual. University Goce Delcev, Stip.

Text __ugd.edu.mk_private_UserFiles_biljana.ivanovska_Desktop_trudovi_Morphologie - Handuch.docx Download (127kB)

Abstract

Dieses Handbuch bzw. diese Grammatik ist in einem aktuellen, theoretischen und praktisch bedeutsamen, aber zugleich nicht genug erforschtem Thema gewidmet, und zwar: dem Problem der grammatischen Strukturierung der Sprache für das Sprachpaar Deutsch-Makedonisch. Die Arbeit an der Grammatik gibt eine gute Möglichkeit, die Feinheit, Exaktheit und die Tiefe der Beschreibung der grammatischen Struktuen in der Sprache zu bewundern und zu erforschen.
Ich habe den Versuch unternommen, das Allgemeine und Besondere (Spezifische) in der Grammatik festzustellen und zu beschreiben. Eine wichtige Stelle nimmt auch die Beschreibung der spezifischen Klassen von Wörtern und ihre Besonderheiten im Deutschen und im Makedonischen. Handbuch der deutschen Grammatik - Morphologie der deutschen Gegenwartssprache ist eine wissenschaftliche, moderne, einfache, gut lesbare Grammatik, die als Grundlage für Lehren und Lernen, als Nachschlagewerk und als Handbuch für die Germanistikstudenten, die DaF in Makedonien studieren, für die LehreInnen als auch für die Multiplikatoren der deutschen Gegenwartssprache in Makedonien dienen kann.
Nicht nur Germanistikstudierende, die sich am Anfang ihres Studiums befinden, fragen immer wieder nach, wo man sich schnell und kompetent zu grammatischen Fragen informieren kann, aber auch Studierende, die an anderen Fakultäten der Universität “Goce Delčev” zu Štip Deutsch als Wahlpflichtfach gewählt haben, können diese Grammatik im Unterricht verwenden. Grammatiken geben natürlich ausführlich Auskunft; diese ist aber oft schon umfangreicher, als das für die gewünschte erste Information nötig wäre. Umgekehrt sind reine Wörterklärungen oder Lexikoneinträge in allgemeinen Lexika meist wieder nicht ausführlich genug; etwas mehr Informationen, wie zum Beispiel kontrastiver Sprachvergleich des Sprachpaars Deutsch-Makedonisch, hätte man sich schon gewünscht.

Item Type:	Monograph (Manual)
Subjects:	Humanities > Languages and literature
Divisions:	Faculty of Philology
Depositing User:	Biljana Ivanovska
Date Deposited:	15 May 2014 10:47
Last Modified:	09 Jan 2015 12:14
URI:	https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/9944

Actions (login required)

View Item