Ајтен Мутлу „Ноќ на долгиот брод“ (препев од турски)

Leontik, Marija (2011) Ајтен Мутлу „Ноќ на долгиот брод“ (препев од турски). Bata Press, Skopje. ISBN 978-9989-819-67-4

Preview

Text 2011-Ајтен Мутлу-Ноќ на долгиот брод-Препев Марија Леонтиќ.pdf Download (859kB) | Preview

Abstract

„Ноќ на долгиот брод“ е своевидна современа поема со едноставен и лирски израз. Ова поетско дело се состои од шест дела, а секој дел се состои од десет песни. Во оваа поетска книга се опева болката од распаѓањето на бракот и на домот што е реткост како тема во лирска песна. Преку овие песни поетесата сака да даде придонес за развивање на нова димензија и на љубовта и на поезијата. Преку овие песни поетесата Ајтен Мутлу порачува дека заложбата на жената за самата себеси истовремено е и заложба за општеството.
Препејувачот на оваа современа своевидна поема од турски на македонски јазик, Марија Леонтиќ, сакаше македонската читателска публика да ја запознае со новите струи и изрази во современата турска поезија.

Item Type:	Book
Subjects:	Humanities > Languages and literature
Divisions:	Faculty of Philology
Depositing User:	Marija Leontik
Date Deposited:	12 Mar 2014 09:12
Last Modified:	12 Mar 2014 09:12
URI:	https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/9409

Available Versions of this Item

• Ајтен Мутлу „Ноќ на долгиот брод“. (deposited 04 Mar 2014 14:45)
  • Ајтен Мутлу „Ноќ на долгиот брод“ (препев од турски). (deposited 12 Mar 2014 09:12) [Currently Displayed]
    • Ајтен Мутлу „Ноќ на долгиот брод“ (превод од турски). (deposited 12 Mar 2014 09:19)

Actions (login required)

View Item