Придонесот на Ариф Старова за пронаоѓањето и преведувањето на битолските сиџили од османлискиот период

Leontik, Marija (2022) Придонесот на Ариф Старова за пронаоѓањето и преведувањето на битолските сиџили од османлискиот период. Годишен зборник 2022-Yearbook 2022, 13 (19). pp. 29-44. ISSN 1857-7059

Text Ариф Старова.pdf Download (2MB)

Abstract

Апстракт: Ариф Старова е роден во 1898 година во Подградец, Албанија. Основното образование го заврши во Подградец, а гимназиското во Истанбул. Дипломира на Правниот факултет при Истанбулскиот универзитет. Од 1921 до 1943 работи како правник во Подградец. Тој и неговото семејство во 1943 емигрираат во Струга, Македонија. На почетокот работи како правник. Во 1951 година почнува да работи како архивист во Државната архива на Македонија. Тој пронаоѓа 185 османлиски сиџили во Битола, а потоа ги средува и обработува. Ариф Старова е еден од првите преведувачи на османлиски документи од османлиски на македонски јазик во Македонија.
Клучни зборови: архивист, османлиски документи, османски јазик.
Arif Starova was born in 1898 in Podgradec, Albania. He finished primary school in Podgradec and college in Istanbul. Starova graduated from the Faculty of Law at Istanbul University. From 1921 to 1943 he worked as a lawyer in Podgradec. He and his family emigrated to Struga, Macedonia in 1943. In the beginning he worked as a lawyer. In 1951 he started working as an archivist in the State Archive of Macedonia. He finds 185 Ottoman registers in Bitola and processes them. Аrif Starova is one of the first translators of Ottoman documents from Ottoman language to Macedinian in Macedonia.
Key words: archivist, Ottoman documents, Ottoman language.

Item Type:	Article
Subjects:	Humanities > Languages and literature
Divisions:	Faculty of Philology
Depositing User:	Marija Leontik
Date Deposited:	30 Jan 2023 12:47
Last Modified:	30 Jan 2023 12:47
URI:	https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/31034

Actions (login required)

View Item