Jakimovska, Svetlana (2022) French Colors of the Painted Bird: Ethnocultural Aspects of the First French Translation. In: Kosinski’s Novel The Painted Bird in Thirteen Languages. Approaches to Translation Studies, 50 . Brill, Netherlands, pp. 123-137. ISBN Kosinski’s Novel The Painted Bird in Thirteen Languages
Full text not available from this repository.
Official URL: https://brill.com/display/title/59242?language=en
Abstract
The Painted Bird is a unique masterpiece approaching in an uncommon manner a widely treated subject – the Holocaust.
In this chapter we focus on translator’s choices when rendering ethnocultural concepts i.e., the way different nations are presented in the novel and the rendering of specific culture-based concepts into French.
| Item Type: | Book Section |
|---|---|
| Subjects: | Humanities > Languages and literature |
| Divisions: | Faculty of Philology |
| Depositing User: | Svetlana Jakimovska |
| Date Deposited: | 15 Nov 2022 09:33 |
| Last Modified: | 15 Nov 2022 09:33 |
| URI: | https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/30479 |
Actions (login required)
 |
View Item |