Leontik, Marija (2020) Турските елементи во македонскиот јазик како јазична и културна нишка меѓу турскиот и македонскиот јазик. Погледи за македонскиот јазик. pp. 337-355. ISSN 978-608-220-068-2
Preview |
Text
2020-M.Леонтиќ-Турски елементи во мак. јаз.-ИМЈ.pdf Download (1MB) | Preview |
Abstract
Апстракт: Влијанието на турскиот јазик врз македонскиот јазик може да се следи главно од 16 век, кога во преводите се внесуваат елементи од македонските народни говори, до денес, во услови на успешно спроведена стандардизација на нормираниот македонски јазик.
Турскиот јазик влијаел врз македонскиот јазик, пред сè во областа на фонетиката, морфологијата и лексикологијата. Турското влијание врз фонетскиот систем на македонскиот јазик е најголемо во поглед на: одржување и утврдување на фонеми во фаза на исчезнување, палатализација на одредени фонеми и внесување на нови фонеми. Влијанието на турскиот јазик врз морфолошкиот систем на македонскиот јазик се гледа особено во следниве области: внесување на нови суфикси, внесување на неменливи и интензивирани придавки и диференцирање на минато определено и минато неопределено време.
Влијанието на турскиот јазик врз лексичкиот систем на македонскиот јазик се забележува во сите области, но само тие лексички заемки кои редовно се употребуваат во секојдневната комуникација си го утврдиле своето место во стандардниот македонски јазик. Овие турски елементи во македонскиот јазик претставуваат мост што ги поврзува турскиот јазик и култура со македонскиот јазик и култура.
Клучни зборови: турски јазик, македонски јазик, фонетика, морфологија, лексикологија.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | Humanities > Languages and literature |
| Divisions: | Faculty of Philology |
| Depositing User: | Marija Leontik |
| Date Deposited: | 06 Oct 2020 08:44 |
| Last Modified: | 06 Oct 2020 08:44 |
| URI: | https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/26577 |
Actions (login required)
 |
View Item |