Leontik, Marija (2017) Оригиналната поезија и препеаната поезија за деца како уметнички дијалог меѓу културите. Палимпсест, Меѓународно списание за лингвистички, книжевни и културолошки истражувања (4). pp. 57-63. ISSN 2545-3998
Preview |
Text
mariya Leontik-palimsest-4.pdf Download (6MB) | Preview |
Abstract
Апстракт: Различни земји и култури имаат специфични карактеристики на својата детска поезија, но сите тие имаат и заеднички карактеристики. Детската поезија се јави како потреба на децата да ги искажат своите чувства, мисли, желби, сништа, потреби и доживувања на уметнички начин во стихови. Децата имаат потреба поезијата да ја слушаат, да ја рецитираат, да ја споделат со околината. Препевот на детската поезија овозможува читателите на одредена култура да се запознаат со чувствата, мислите и однесувањето на децата на другите култури. На овој начин оригиналната и препеаната детска поезија овозможува уметнички дијалог меѓу децата од различни земји и придонесуваат за запознавање на истите, сличните или различните вредности на културите на кои припаѓаат. Како резултат на ова, детската поезија станува уметнички дијалог меѓу децата од различни земји и култури.
Клучни зборови: деца, поезија, уметнички дијалог, култури.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | Humanities > Languages and literature |
| Divisions: | Faculty of Philology |
| Depositing User: | Marija Leontik |
| Date Deposited: | 07 Feb 2018 09:04 |
| Last Modified: | 07 Feb 2018 09:04 |
| URI: | https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/19364 |
Actions (login required)
 |
View Item |