Marolova, Darinka (2014) Einbeziehung von Stereotypen und Klischees der Sprachbenutzer in die Kommunikation, gesehen an Beispielen von der literarischen Übersetzung. Trans-Kom, 7 (2). pp. 244-255. ISSN 1768-4844
Preview |
Text
trans-kom_07_02_04_Marolova_Stereotype.20141219.pdf Download (722kB) | Preview |
Preview |
Text
za repozitorium.pdf Download (163kB) | Preview |
Abstract
The cultural norms are being reflected among other things in the way of communication. With this study we want to focus our attention on the culture specific differences which include the selection of the pronominal forms for purpose of addressing, the usage of the vocative form of nouns and the speech-orientation. We will try to answer the question whether and to what extend the stereotypes and clichés of language users can be involved in the communication. The research is carried out on extracts from German and Macedonian prose texts in comparison to their translations.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | Humanities > Languages and literature |
| Divisions: | Faculty of Philology |
| Depositing User: | Darinka Marolova |
| Date Deposited: | 25 Dec 2014 11:07 |
| Last Modified: | 05 Aug 2015 06:49 |
| URI: | https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/11776 |
Actions (login required)
 |
View Item |