Marolova, Darinka (2024) Преведување-теорија и практика. ISBN 978-608-277-055-0.
Full text not available from this repository.Abstract
Учебников се состои од четири поглавја, кои разработуваат теоретски теми, релевантни за транслатологијата, поткрепени со практични примери до кои е дојдено по пат на истражувачка работа. Корпусот на истражување го чинат извадоци од германски и од македонски книжевни текстови паралелно со нивните преводи. Со првото поглавје се дава кус вовед во основните теми на транслатологијата, потоа се наметнува дискусијата околу поимот „еквивалентост“, па се разработува текстот во транслатолошка смисла, следува вовед во општата класификација на преведувањето, понатаму, во следното поглавје се детерминираат некои релевантни транслатолошки поими, во третото поглавје се дефинираат и поткрепуваат со примери од преведувачката практика генералните преведувачки постапки, а во четвртото поглавје се расветлуваат некои специфични појави со проблематична транслаторна природа, поделени во две групи, имено на јазичноспецифични и културноспецифични.
| Item Type: | Teaching Resource |
|---|---|
| Subjects: | Humanities > Languages and literature |
| Divisions: | Faculty of Philology |
| Depositing User: | Darinka Marolova |
| Date Deposited: | 28 Jun 2024 10:21 |
| Last Modified: | 28 Jun 2024 10:21 |
| URI: | https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/34361 |
Actions (login required)
 |
View Item |