Дискурзивни стратегии и техники и нивните функции при анализа на автобиографска книжевност на мигрантите во Италија

Karanikikj Josimovska, Jovana (2021) Дискурзивни стратегии и техники и нивните функции при анализа на автобиографска книжевност на мигрантите во Италија. In: Прагматички истражувањ. Goce Delcev University, Stip, pp. 243-260. ISBN 978-608-244-803-9

Text Прагматички истражувања Караникиќ Јосимовска.pdf Download (2MB)

Abstract

Il presente contributo esamina tre testi autobiografici appartenenti alla cosiddetta letteratura italiana di migrazione dal punto di vista sociolinguistico. Basandosi alle premesse teoriche della sociolinguistica interpretativa, e agli strumenti sviluppati all’interno dell’Analisi della conversazione, sono state individuate le tecniche e strategie discorsive adoperate dagli scrittori, nonché le loro funzioni in relazione al contesto socioculturale descritto e l’identità dello scrittore. L’introduzione offre anche uno sguardo sull’importanza della lingua, ovvero delle lingue, e il suo uso all’interno dei testi della letteratura della migrazione in generale. Il corpo del testo, invece, è incentrato su tre tipi di strategie discorsive: commutazione del codice, parlato riportato e negoziazione di significato. La particolarità di questo lavoro sta nel fatto che le strategie che normalmente sono impiegate nell’ambito della lingua parlata, sono servite come categorie analitiche di un testo scritto. Il contributo, quindi, dimostra quali sono gli strumenti linguistici ed espressivi a cui ricorrono gli scrittori per mettere in atto una tecnica o strategia discorsiva e quali sono le sue funzioni all’interno del testo. Sono stati selezionati brani dove l’attuazione di una strategia indica inclusione dal punto di vista sociale a un gruppo o una categoria di appartenenza, distanziamento da un certo comportamento, contestualizzazione e costruzione di nuovi significati per termini apparentemente ordinari e spesso dati per
scontato.

Item Type:	Book Section
Subjects:	Humanities > Languages and literature
Divisions:	Faculty of Philology
Depositing User:	Jovana Karanikik
Date Deposited:	28 Jun 2024 09:12
Last Modified:	28 Jun 2024 09:12
URI:	https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/34359

Actions (login required)

View Item