Jakimovska, Svetlana (2020) Кон преводот на „Славната инвазија на мечките на Сицилија“ од Дино Буцати. Годишен зборник 2020 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 11 (16). pp. 39-51. ISSN 1857-7059
Preview |
Text
4130-Article Text-6847-1-10-20210202.pdf Download (3MB) | Preview |
Abstract
Трудот претставува осврт кон преводот од италијански јазик на романот Славната инвазија на мечките на Сицилија од Дино Буцати. Станува збор за роман-басна, навидум книга за деца, но кој со својата разновидност на содржини и на пораки, недвосмислено се наметнува како предизвик и за возрасната читателска публика. По презентацијата на темите застапени во романот и на неговите качества, се осврнуваме на преведувачките постапки употребени од страна на Никодиновска чие искуство во преведувaњето на Буцати се вообличува и преку претходни преводи на негови дела.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | Humanities > Languages and literature |
| Divisions: | Faculty of Philology |
| Depositing User: | Svetlana Jakimovska |
| Date Deposited: | 07 Feb 2021 13:26 |
| Last Modified: | 07 Feb 2021 13:26 |
| URI: | https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/27503 |
Actions (login required)
 |
View Item |