Jakimovska, Svetlana (2020) Пребоената птица во преводот: романот на Косински „Обоената птица“ на различни јазици. [Project]
Preview |
Text
proekt Lucyna - potvrda.pdf Download (169kB) | Preview |
Preview |
Text
proekt oboena ptica (1).pdf Download (168kB) | Preview |
Abstract
Проектот Пребоената птица во преводот: романот на Косински „Обоената птица“ на различни јазици е меѓународен проект чиј раководител е Луцина Хармон, шеф на катедрата за преведување при Универзитетот во Жешов – Полска. Станува збор за мошне контроверзен роман чиј автор е полскиот писател Јержи Косински. Романот е напишан на англиски јазик, но поради неговата содржина, преводите на различните јазици често биле предмет на манипулација. Целта на проектот е да се разгледаат типовите на овие манипулации на јазици како што се полски, украински, грчки, српски, персиски, француски итн.
| Item Type: | Project |
|---|---|
| Subjects: | Humanities > Languages and literature |
| Divisions: | Faculty of Philology |
| Depositing User: | Svetlana Jakimovska |
| Date Deposited: | 30 Jun 2020 06:25 |
| Last Modified: | 30 Jun 2020 06:25 |
| URI: | https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/24157 |
Actions (login required)
 |
View Item |