Pavlova, Irena and Ivanovska, Biljana (2018) Зборообразувачки процеси кај глаголите изведени од сопствени имиња во германскиот јазик. In: Трета меѓународна научна конференција ФИЛКО, Stip, Macedonia.
Preview |
Text
document-2.pdf Download (4MB) | Preview |
Abstract
Во овој труд се прави приказ на зборообразувачките процеси кај глаголите во германскиот јазик, пред сė, оние изведени од сопствени имиња (лични имиња, презимиња, прекари, псевдоними, фамилијарни, племенски, етнички и географски имиња). Се прави обид да се побие мислењето дека глаголите изведени од сопствените имиња се многу ретки. Објаснувањата ги поткрепуваме со примери од типот: Charles C. Boycott (boykottieren/бојкотира), Christian J. Doppler (основоположникот на доплер сонографијата, dopplern/доплер), Gregor Mendel (mendeln или ausmendeln / закони за наследни белези), Charles D. Dotter (dotter/синоним за ангиопластика) и др. Како корпус се користат германски потврди од дневни и неделни весници и списанија кои беа најдени во германскиот јазичен корпус на Институтот за германски јазик во Манхајм. Целта е да се покаже дека глаголската форма од презимето „Röntgen“ (Рентген) не е единствен пример за овој вид на зборообразувачки процес во германскиот јазик (röntgen). Се наведуваат примери на германски глаголи кои се етаблирани во јазичниот систем, а кои се изведени со експлицитна деривација, со конверзија или со внатрешна зборовна промена на сопствените имиња. Се опишуваат глаголите, како: stoibern, brahmsen, thomasmannen, wagnern кои изразуваат дека личноста се однесува, изгледа, зборува, пишува и/или мисли како одредената/именуваната личност изразена преку овој глагол. Идејата е да се покаже дека глаголите изведени од сопствените имиња се чести и општо прифатени во германскиот јазичен систем.
| Item Type: | Conference or Workshop Item (Paper) |
|---|---|
| Subjects: | Humanities > Languages and literature |
| Divisions: | Faculty of Philology |
| Depositing User: | Biljana Ivanovska |
| Date Deposited: | 28 Jan 2020 13:57 |
| Last Modified: | 28 Jan 2020 13:57 |
| URI: | https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/23550 |
Actions (login required)
 |
View Item |