Влијанието на културолошките особености врз процесот на преведување

Donev, Dragan and Tasevska, Marica and Iliev, Krste (2018) Влијанието на културолошките особености врз процесот на преведување. Годишен зборник 2018 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 9 (12). pp. 129-132. ISSN 1857-7059

Text 2371 Download (3kB)

Abstract

Културолошките особености сѐ почесто се во фокусот на истражувањата поврзани со науката за преводот. Во овој труд ќе се обидеме накратко да извршиме стручна анализа на ставови од еминентни истражувачи од оваа област изнесени во нивни трудови на оваа тематика, како и влијание на културолошките аспекти во процесот на преведување од еден на друг јазик и нивното влијание во комуникацијата во меѓународниот глобализиран контекст. Притоа ќе биде анализирана улогата што културата ја има во општествените ситуации на современиот живот. Ќе бидат презентирани мислењата на повеќе автори, како и нивни сознанија, откритија и предлози во однос на потребата од акцентот врз културните особени како важен аспект во изучувањето на англискиот како странски јазик во време на глобализацијата. Ќе ја акцентираме улогата на културолошките особености од изворниот јазик и нивното влијание врз процесот на преведување.
Клучни зборови: јазик, култура, преведување, наука за преведување

Item Type:	Article
Subjects:	Humanities > Languages and literature
Divisions:	Faculty of Philology
Depositing User:	Marica Tasevska
Date Deposited:	01 Feb 2019 10:10
Last Modified:	01 Feb 2019 10:10
URI:	https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/21252

Actions (login required)

View Item