Turkish words in the longest Macedonian folk story Siljan Stork

Denkova, Jovanka (2016) Turkish words in the longest Macedonian folk story Siljan Stork. Bal-Tam Türklük Bilgisi (24). pp. 165-174. ISSN 1452-2179

[thumbnail of baltam 2016.pdf]
baltam 2016.pdf

Download (1MB) | Preview


This paper researches archaic words of Turkish origin, present in the Macedonian folklore, compared to the translations of these phenomena into Macedonian language. The analysis is performed on the oldest recorded folktale by Marko Cepenkov, who is most famous collector and writer of Macedonian folklore. After that, we give a parallel with their translations in Conteporary Macedonian language. The focus is on the archaic words of Turkish origin in the Macedonian language. In these paper we will focus on those words that its use is so frequently in Macedonian language, that they can be found even today in the everyday spoken language.

Item Type: Article
Subjects: Humanities > Languages and literature
Divisions: Faculty of Philology
Depositing User: Jovanka Denkova
Date Deposited: 12 Sep 2016 10:32
Last Modified: 12 Sep 2016 10:32
URI: https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/16182

Actions (login required)

View Item View Item