Strezovska, Jagoda and Ivanovska, Biljana (2015) Лингвистички осврт кон туѓите зборови и заемките во стручниот лексички фонд на јазикот. Годишен зборник на Филолошки факултет. ISSN 1857-7059
Preview |
Text
BI 3.pdf Download (272kB) | Preview |
Preview |
Text
BI 4.pdf Download (557kB) | Preview |
Abstract
Со овој труд се обидуваме да покажеме дека заемките во стручниот јазик се примаат како една придобивка на меѓународно научно и културно поле и не се заменуваат без потреба. Тоа можеме и ние да го констатираме од истражувањето на стручната терминологија на македонски јазик кое го прикажуваме во овој труд, но истото се случува и со германскиот јазик. Во повеќе случаи, во македонскиот јазик позајмени се следниве лексеми и не треба по секоја цена да се бара нивна замена, на пр.: бар, пансион, ланчпакет, трансфер. Заедничкиот развој на туризмот, новите форми и тесните културни и други врски создаваат сосема природно и неминовно основа и за јазично влијание меѓу јазиците.
Клучни зборови: лексички фонд, заемка, неологизам, јазик давател, јазик примател
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | Humanities > Languages and literature |
| Divisions: | Faculty of Philology |
| Depositing User: | Biljana Ivanovska |
| Date Deposited: | 21 Jan 2016 11:56 |
| Last Modified: | 21 Jan 2016 11:56 |
| URI: | https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/14858 |
Actions (login required)
 |
View Item |