Mladenoski, Ranko and Belcev, Tole (2015) Театарскиот роман на Булгаков на македонски јазик. Современост, 64 (3). pp. 131-133. ISSN 0038-5972
Preview |
Text
Mladenoski i Belcev za Bulgakov recenzija Sovremenost.pdf Download (2MB) | Preview |
Abstract
Трудот претставува рецензија за македонското издание на романот со наслов „Театарски роман“ од рускиот автор Михаил Афанасиевич Булгаков што на македонски јазик го преведе Јане Јованов, а го публикуваше издавачката куќа „Бегемот“ од Скопје во 2013 година. Во рецензијата се истакнува дека преведувачот Јане Јованов извршил мошне солидно пренесување на содржинските слоеви од овој руски роман на македонски јазик, како и тоа дека македонскиот читател може со леснотија да го следи сижето на „Театарски роман“ на Булгаков. Покрај ова, во трудот се дадени и најосновните податоци за животот и делото на Михаил Булгаков, како и за суштинските особености на наративната структура на неговиот „Театарски роман“. Во заклучокот од овој труд се нагласува дека содржината на „Театарски роман“ зборува за големиот талент и за умешноста на Булгаков да креира книжевни дела со високи естетски, но и историски вредности.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | Humanities > Languages and literature |
| Divisions: | Faculty of Philology |
| Depositing User: | Ranko Mladenoski |
| Date Deposited: | 24 Nov 2015 09:16 |
| Last Modified: | 24 Nov 2015 09:16 |
| URI: | https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/14311 |
Actions (login required)
 |
View Item |