Mladenoski, Ranko (2014) Македонецот К. Миладинов кај Хрватот С. Томаш. Зборник на трудови од Меѓународниот научен собир Македонско-хрватски книжевни, културни и јазични врски, Ohrid, 27-29 Sept 2013. pp. 679-687. ISSN 978-608-4744-00-9
Preview |
Text
Ranko Mladenoski Miladinov kaj S Tomas.pdf Download (17MB) | Preview |
Abstract
Во овој труд се елаборира присуството на македонскиот културен деец од 19 век Константин Миладинов во две книжевни дела на хрватскиот современ автор Стјепан Томаш. Имено, соработката меѓу хрватскиот бискуп и мецена Јосип Јурај Штросмаер и Константин Миладинов за објавувањето на знаменитиот Зборник на браќата Миладиновци нашла свој одраз во романот „Златоустиот“ (Zlatousti, 1993, преведен на македонски јазик во 2007 година) и во драмата „Златоустиот или тажниот дом хрватски“ (Zlatousti ili tužni dom hrvatski, 1995) од хрватскиот писател Стјепан Томаш. И во двете хрватски книжевни дела е претставена средбата меѓу Миладинов и Штросмаер во врска со објавувањето на Зборникот од македонски народни песни. Интересен е податокот дека во драмата дијалогот меѓу Штросмаер и Миладинов се води на хрватски (Штросмаер) и на македонски јазик (Миладинов). Во трудот накратко ќе бидат изложени и историските околности под кои е објавен Зборникот на Миладиновци, а ќе се елаборира одразот на тој настан во современата хрватска книжевност и неговото влијание врз натамошното продлабочување на културните врски меѓу Македонија и Хрватска.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | Humanities > Languages and literature |
| Divisions: | Faculty of Philology |
| Depositing User: | Ranko Mladenoski |
| Date Deposited: | 05 Dec 2014 10:35 |
| Last Modified: | 05 Dec 2014 10:35 |
| URI: | https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/11591 |
Actions (login required)
 |
View Item |