Jakimovska, Svetlana (2014) Морфосинтаксички особености на француските правни текстови и нивно преведување на македонски јазик. Македонски јазик, 65. pp. 373-385. ISSN 0025-1089
Preview |
Text
trud za mj_Jakimovska so komentari.pdf Download (999kB) | Preview |
Abstract
Овој труд има за цел да ги анализира морфосинтаксичките особености на правните текстови напишани на француски јазик. Aнализата започнува со преглед на општите синтаксички особености на речениците во правните текстови, за потоа, подетално да се осврне на глаголските времиња и на употребата на безличните глаголски конструкции, како и на архаичните форми карактеристични за францускиот јазик. Трудот ја анализира и појавата на синтаксичка повеќезначност и видовите реченици во овој вид текстови. Ваквата анализа има за цел да му помогне на преведувачот на правни текстови соодветно да одговори на предизвиците кои се исправаат пред него на морфосинтаксичко рамниште.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | Humanities > Languages and literature |
| Divisions: | Faculty of Philology |
| Depositing User: | Svetlana Jakimovska |
| Date Deposited: | 26 Nov 2014 13:35 |
| Last Modified: | 07 Aug 2015 09:33 |
| URI: | https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/11472 |
Actions (login required)
 |
View Item |