About the Translation of Expressions with Metaphoric Meaning in Keller’s Short Story "A Village Romeo and Juliet" in Macedonian Language

Marolova, Darinka (2014) About the Translation of Expressions with Metaphoric Meaning in Keller’s Short Story "A Village Romeo and Juliet" in Macedonian Language. International Journal of Sciences: Basic and Applied Research, 17 (2). pp. 297-302. ISSN 2307-4531

	Text index.php_journal=JournalOfBasicAndApplied&page=issue&op=view&path[]=93 Download (32kB)
Preview	Text IJSBAR - Marolova-2003.pdf Download (635kB) | Preview

Abstract

This research paper focuses on expressions with metaphoric meaning and it critically reviews the translation procedures applied when translating these expressions from German into Macedonian language. The analysis is performed on isolated examples of expressions with metaphoric meaning, given together with their immediate context. The corpus of research is the short story "Romeo und Julia auf dem Dorfe" in German language (mk. Ромео и Јулија на село") by Gottfried Keller, translated into Macedonian language by Emina Avdic.

Item Type:	Article
Subjects:	Humanities > Languages and literature
Divisions:	Faculty of Philology
Depositing User:	Darinka Marolova
Date Deposited:	27 Oct 2014 11:12
Last Modified:	07 Aug 2015 08:36
URI:	https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/11191

Actions (login required)

View Item