La terminologie et les relations sémantiques dans la langue du droit

Jakimovska, Svetlana (2012) La terminologie et les relations sémantiques dans la langue du droit. Les etudes francaises aujourd'hui. pp. 325-337.

This is the latest version of this item.

[img] Text
La terminologie et les relations sémantiques dans la langue du droit.doc

Download (101Kb)
[img] Text
les relations semantiques.doc

Download (99Kb)

Abstract

L’objectif de cet article est d’analyser les relations sémantiques de synonymie, polysémie, homonymie et paronymie dans le cadre de la langue du droit qui insiste sur la monoréférence du texte du départ et sur sa traduction précise. L’analyse porte d’abord sur la manière dont les termes sont représentés dans les ressources terminologiques car ces ressources représentent les outils principaux des traducteurs juridiques, obligés de surmonter de nombreux obstacles dus à ces phénomènes. Mots-clés:langue du droit, synonymie, polysémie, homonymie, terminologie, traduction

Item Type: Article
Subjects: Humanities > Languages and literature
Divisions: Faculty of Philology
Depositing User: Svetlana Jakimovska
Date Deposited: 26 Feb 2013 12:18
Last Modified: 26 Feb 2013 12:18
URI: http://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/5631

Available Versions of this Item

  • La terminologie et les relations sémantiques dans la langue du droit. (deposited 26 Feb 2013 12:18) [Currently Displayed]

Actions (login required)

View Item View Item