Marolova, Darinka (2011) „Степскиот волк“ од нобеловецот Херман Хесе, преведен на македонски јазик од Емилија Бојковска. Огледало-месечник на книжевните преведувачи на Македонија.
![[thumbnail of „Степскиот волк“ од нобеловецот Херман Хесе, преведен на македонски јазик од Емилија Бојковска.docx]](/style/images/fileicons/text.png) |
Text
„Степскиот волк“ од нобеловецот Херман Хесе, преведен на македонски јазик од Емилија Бојковска.docx Download (22kB) |
Abstract
Преводот на Емилија Бојковска на „Степскиот волк“ од Херман Хесе покажува како треба да биде преведено едно дело од еден јазик на друг. Таа го преведува оригиналниот текст од германски на македонски јазик за да можат и македонските читатели, на ист начин како и германските да ги примаат неговите идеи и тоа најдобро што е можно доближено и прилагодено на македонскиот јазик и на културните норми на ова поднебје.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | Humanities > Languages and literature |
| Divisions: | Faculty of Philology |
| Depositing User: | Darinka Marolova |
| Date Deposited: | 29 Jan 2013 08:53 |
| Last Modified: | 31 Jan 2013 10:30 |
| URI: | https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/5188 |
Actions (login required)
 |
View Item |