Kuzmanovska, Dragana and Kirova, Snezana and Ivanova, Biljana (2015) Еквивалентност помеѓу поговорките и пословиците во македонскиот, германскиот и англискиот јазик. In: Јазичната слика на светот, 23-24 Apr 2015, Skopje, Macedonia.
Preview |
Text
Јазичната слика на светот- Еквивалентноста.pdf Download (240kB) | Preview |
Preview |
Text
Dragana.pdf Download (515kB) | Preview |
Abstract
Во овој труд станува збор за специфичната категорија на паремиските единици пословици и поговорки и можноста за изнаоѓање на нивни еквиваленти во германскиот, македонскиот и англискиот јазик. Предмет на нашево истражување, всушност е воочување на сличностите и разликите меѓу нив и овозможување полесно нивно усвојување, а со тоа и почесто нивно користење во секојдневното општење на луѓето. Поради ова се истакнува потребата за изнаоѓање на соодветен еквивалент на овие јазични единици од јазикот извор, германскиот јазик во јазикот- цел, македонскиот и англискиот јазик. Со овој труд ние ќе се обидеме да го отвориме ова прашање и да дадеме наше видување за овој проблем.
| Item Type: | Conference or Workshop Item (Paper) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | пословици, поговорки, еквивалентност, преводливост. |
| Subjects: | Humanities > Languages and literature |
| Divisions: | Faculty of Philology |
| Depositing User: | Dragana Kuzmanovska |
| Date Deposited: | 12 Feb 2018 14:40 |
| Last Modified: | 12 Feb 2018 14:40 |
| URI: | https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/19453 |
Actions (login required)
 |
View Item |