Leontik, Marija (2016) Транскрипцијата на турските имиња според стариот и според новиот Правопис на македонскиот јазик. Јазикот наш денешен, Кн. 27 - Зборник на трудови од научниот собир „Јазикот наш денешен - јазикот наш насушен“, 27. pp. 208-215. ISSN 978-608-220-040-8
Preview |
Text
2016-Јазикот наш денешен Кн. 27-Транскрипција.pdf Download (1MB) | Preview |
Abstract
Апстракт: Според стандарднојазичната норма на македонскиот јазик, странските лични имиња во македонскиот јазик се предаваат со кирилица. При предавањето на странските имиња со кирилица се поаѓа од нивниот изговор, а не од нивната форма. Оваа постапка на транскрипција се применува и при предавање на турските имиња кои се напишани на латиница.
Трудов ги споредува решенијата што се изложени во стариот и во новиот Правопис на македонскиот јазик при транскрипција од турски на македонски јазик, а воедно ја истакнува потребата од доуточнување и дополнување на правописните правила за транскрипција на турските имиња во македонскиот јазик и изложува можни решенија.
Клучни зборови: транскрипција, турски, македонски, правопис.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | Humanities > Languages and literature |
| Divisions: | Faculty of Philology |
| Depositing User: | Marija Leontik |
| Date Deposited: | 12 Jun 2017 11:08 |
| Last Modified: | 12 Jun 2017 11:08 |
| URI: | https://eprints.ugd.edu.mk/id/eprint/17904 |
Actions (login required)
 |
View Item |